첫째, 첫 번째
본격적인 휴가철, 마음이 설렙니다. 찜통더위 속에 길고 긴 고속도로의 차량 행렬을 뚫고 드디어 피서지에 도착했습니다. 푸른 바다! 마음은 벌써 물속을 헤매지만 잠시 여유를 갖고 사진 한 장은 찍어야죠. '자, 나란히 서세요. 저런, 왼쪽에서 다섯 번째 사람. 좀 웃어 보세요.' 흔히 볼 수 있는 장면입니다.
인용문 중 '왼쪽에서 다섯 번째 사람'은 자주 범하는 표현의 실수입니다. 사물의 순서를 나타낼 때 쓰는 '첫째·둘째·셋째…'와 '첫 번째·두 번째·세 번째' 등은 구분해야 합니다. '첫째·둘째…'는 사물의 차례나 등급을 나타낼 때 쓰입니다. 즉, 사람이나 물건이 나란히 열거돼 있을 때 셋째 줄의 둘째 책상, 오른쪽부터 셋째 사람 등으로 표현하는 것을 볼 수 있습니다. 반에서의 석차, 태어난 형제나 일의 순서, 책의 차례 등도 이 같은 표현을 할 수 있는 예입니다. '장한 둘째 아들' '언어학 개론 셋째 장(章)' '전교 첫째' 등.
이와 달리 '첫 번째·두 번째·세 번째…'는 연이어 계속해 반복되는 일의 횟수를 나타냅니다. 사용 예를 보면 쉽게 이해됩니다. '성남 일화와 울산 현대의 두 번째 축구 경기' '트랙을 세 번째 돌고 있는 황영조 선수' '미국을 네 번째 다녀오신 선생님' 등이 '번째'를 쓸 수 있는 표현입니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44545 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 190999 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 206179 |
1916 | 겻불 | 바람의종 | 2010.08.07 | 9097 |
1915 | 체언의 쓰임새 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9095 |
1914 | 천정부지 | 바람의종 | 2009.09.29 | 9095 |
1913 | 오랑캐 | 風磬 | 2007.01.19 | 9093 |
1912 | 눈부처 | 바람의종 | 2010.08.19 | 9092 |
1911 | 접수하다 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9090 |
1910 | 애매하다 | 바람의종 | 2007.10.23 | 9085 |
1909 | 일본식 용어 - ㅊ | 바람의종 | 2008.03.14 | 9085 |
1908 | 안전문, 스크린 도어 | 바람의종 | 2010.11.25 | 9083 |
1907 | '자처'와 '자청' | 바람의종 | 2011.05.01 | 9081 |
1906 | 그분이요? / 그분이오? | 바람의종 | 2012.10.17 | 9080 |
1905 | 노름, 놀음 | 바람의종 | 2008.08.13 | 9077 |
1904 | 깡통 | 바람의종 | 2008.02.02 | 9074 |
1903 | 무녀리 | 바람의종 | 2007.07.04 | 9073 |
1902 | 거슴츠레, 거슴푸레, 어슴푸레 | 바람의종 | 2009.05.15 | 9072 |
1901 | 넋살탕 | 바람의종 | 2008.03.07 | 9070 |
1900 | 눈이 많이 왔대/데 | 바람의종 | 2012.09.20 | 9069 |
1899 | 푸르름 | 바람의종 | 2011.11.10 | 9068 |
1898 | 손돌과 착량 | 바람의종 | 2008.06.17 | 9060 |
1897 | 기린아 | 바람의종 | 2007.06.07 | 9059 |
1896 | 백성 | 바람의종 | 2007.07.09 | 9055 |
1895 | 긴장하다와 식반찬 | 바람의종 | 2010.01.11 | 9054 |