첫째, 첫 번째
본격적인 휴가철, 마음이 설렙니다. 찜통더위 속에 길고 긴 고속도로의 차량 행렬을 뚫고 드디어 피서지에 도착했습니다. 푸른 바다! 마음은 벌써 물속을 헤매지만 잠시 여유를 갖고 사진 한 장은 찍어야죠. '자, 나란히 서세요. 저런, 왼쪽에서 다섯 번째 사람. 좀 웃어 보세요.' 흔히 볼 수 있는 장면입니다.
인용문 중 '왼쪽에서 다섯 번째 사람'은 자주 범하는 표현의 실수입니다. 사물의 순서를 나타낼 때 쓰는 '첫째·둘째·셋째…'와 '첫 번째·두 번째·세 번째' 등은 구분해야 합니다. '첫째·둘째…'는 사물의 차례나 등급을 나타낼 때 쓰입니다. 즉, 사람이나 물건이 나란히 열거돼 있을 때 셋째 줄의 둘째 책상, 오른쪽부터 셋째 사람 등으로 표현하는 것을 볼 수 있습니다. 반에서의 석차, 태어난 형제나 일의 순서, 책의 차례 등도 이 같은 표현을 할 수 있는 예입니다. '장한 둘째 아들' '언어학 개론 셋째 장(章)' '전교 첫째' 등.
이와 달리 '첫 번째·두 번째·세 번째…'는 연이어 계속해 반복되는 일의 횟수를 나타냅니다. 사용 예를 보면 쉽게 이해됩니다. '성남 일화와 울산 현대의 두 번째 축구 경기' '트랙을 세 번째 돌고 있는 황영조 선수' '미국을 네 번째 다녀오신 선생님' 등이 '번째'를 쓸 수 있는 표현입니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38149 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 184714 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 199591 |
3058 | -분, 카울 | 風文 | 2020.05.14 | 1447 |
3057 | 美國 - 米國 / 3M | 風文 | 2020.06.08 | 1456 |
3056 | 한글박물관 / 월식 | 風文 | 2020.06.09 | 1463 |
3055 | 헤로인 / 슈퍼세이브 | 風文 | 2020.06.03 | 1465 |
3054 | 위탁모, 땅거미 | 風文 | 2020.05.07 | 1467 |
3053 | 맞춤법·표준어 제정, 국가 독점?…오늘도 ‘손사래’ | 風文 | 2022.12.12 | 1476 |
3052 | 국어 영역 / 애정 행각 | 風文 | 2020.06.15 | 1502 |
3051 | 백열 / 풋닭곰 | 風文 | 2020.05.09 | 1505 |
3050 | 전설의 마녀, 찌라시 / 지라시 | 風文 | 2020.06.16 | 1516 |
3049 | 튀르기예 / 뽁뽁이 | 風文 | 2020.05.21 | 1527 |
3048 | 표준발음, 구명동의 | 風文 | 2020.05.08 | 1531 |
3047 | 평어 쓰기, 그 후 / 위협하는 기록 | 風文 | 2022.12.07 | 1534 |
3046 | 전통과 우리말 / 영애와 각하 | 風文 | 2020.06.17 | 1560 |
3045 | 쳇바퀴 탈출법(1~3) | 風文 | 2022.10.01 | 1562 |
3044 | 청마 / 고명딸 | 風文 | 2020.05.23 | 1564 |
3043 | -시- ① / -시- ② | 風文 | 2020.06.21 | 1568 |
3042 | 되갚음 / 윤석열 | 風文 | 2020.05.19 | 1577 |
3041 | 프레임 설정 | 風文 | 2022.02.06 | 1578 |
3040 | 위드 코로나, 아이에이이에이 | 風文 | 2022.10.05 | 1579 |
3039 | ‘쫓다’와 ‘쫒다’ | 風文 | 2023.07.01 | 1615 |
3038 | 빛깔 이름/ 염지 | 風文 | 2020.05.18 | 1618 |
3037 | 와이로 / 5678님 | 風文 | 2020.06.05 | 1622 |