과반수 이상
여름 휴가철이 시작됐다. 한 여행사가 남녀 직장인을 대상으로 조사한 결과 '약 80%가량'이 휴가를 떠나겠다고 응답했다. 휴가지로는 바다가 57%로 '과반수 이상'을 차지했으며, 휴가비는 '10여만원 이상'에서 30만원 사이가 절반에 가까운 46%였다. 수와 관련해 흔히 잘못 사용하는 것이 앞뒤의 비슷한 단어들이다.
위의 예에서도 '약 80%가량''과반수 이상''10여만원 이상'은 잘못이다. 과반수(過半數)는 절반을 넘는 수이므로 '이상'을 붙여 쓸 수 없다.'57%로 과반수를 차지했다'로 해야 한다. 약과 가량·정도는 비슷한 뜻이므로 함께 쓰면 중복이다.'약 80%''80%가량''80% 정도' 중 하나로 하면 된다.
'~여(餘)'와 관련해서도 잘못 쓰는 경우가 많다.'10여만원 이상'은 10여만원이 10만원을 넘는 액수이므로 '이상'과 어울리지 않는다.'~여'는 또 위치에 따라 의미가 달라진다. 요즘 어렵지만 애들 등쌀에 집안에만 있을 순 없다. 그래서 올 여름휴가는 '10만여원'으로 해결할 생각이다. 그렇다면 얼마까지 쓴다는 얘기일까. '10만여원'은 10만원은 넘지만 11만원은 안 된다. 하지만 애들하고 움직이다 보면 이 액수를 맞추기 힘들다. 이럴 땐 '10만여원'이 아니라 '10여만원'이라고 해야 한다.'10여만원'은 10만원을 넘겨 11만, 12만원 등으로 아껴 보지만 안 되면 19만원까지(20만원 미만)도 가능하다는 얘기다.
얼마의 비용으로 어디를 가든 즐거운 휴가가 되길 바란다