2008.08.03 03:06
"가지다"를 버리자 2
조회 수 9881 추천 수 19 댓글 0
"가지다"를 버리자 2
지난 회에 이어 '가지다(갖는다)'를 남용한 문장에 대해 살펴보자.
·한·미 정상회담 직후 가진 기자회견에서 盧대통령은~. →'기자들과 회견한'이나 '기자들과 만난' 또는 '직후 있은 기자회견에서'. ·한나라당은 이날 오전 당사에서 가진 대책회의에서~. →'당사에서 대책회의를 열고' 또는 '당사에서 개최한 대책회의에서'.
·전경련 등 경제5단체는 긴급 회장단 모임을 갖고~. →'회장단이 만나서''회장단이 모여서' 또는 '회장단이 모임을 열고'. 이와 같이 회견·회의·대회·전시회·박람회·공청회 등은 '한다, 연다, 개최한다'고 하면 된다.
·업무를 정지시키는 효과를 갖는다. →효과가 있다.
·이 법규는 국내법과 같은 효력을 가진다. →국내법과 같은 효력이 있다.
·권한·의무·경험·이유·관계 등은 대부분 '가지다' 대신에 '있다'를 쓰면 된다. 또 흔히 하는 인사말 중 '즐거운 시간 가지시기 바랍니다'는 'have a good time'을 직역한 형태로, 우리말 구조가 영어와 같다고 생각하는 데서 비롯된 것이다. 이는 '즐겁게 보내시기 바랍니다'로 써야 매끄럽다.
크게 버리는 사람만이 크게 얻을 수 있다는 말이 있다. 법정 스님도 『무소유』에서 하루에 한가지씩 버려야겠다고 다짐한다. 우리말에서도 가지려고만 들지 말고 버려야 될 때가 있음을 기억하자.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44891 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 191373 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 206516 |
1982 | 부릅뜨다 | 바람의종 | 2010.01.11 | 8792 |
1981 | 승냥이 | 바람의종 | 2010.01.11 | 10789 |
1980 | 문장의 앞뒤 | 바람의종 | 2010.01.10 | 8211 |
1979 | 어수룩하다와 어리숙하다 | 바람의종 | 2010.01.10 | 9918 |
1978 | ‘-데’와 ‘-대’의 구별 | 바람의종 | 2010.01.10 | 10192 |
1977 | 메가폰과 마이크 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7903 |
1976 | 옴시레기 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7164 |
1975 | 번역 투 문장 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7217 |
1974 | ~으로 / ~을 알고 있다 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9731 |
1973 | ‘이다’‘아니다’와만 결합하는 ‘-에요’ | 바람의종 | 2010.01.09 | 6831 |
1972 | 체언의 쓰임새 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9095 |
1971 | 시라소니 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8137 |
1970 | 러닝셔츠 | 바람의종 | 2010.01.09 | 7637 |
1969 | 앙사리 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8659 |
1968 | 부축빼기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 9898 |
1967 | 사이시옷 적기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7217 |
1966 | 어금지금하다 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10520 |
1965 | 꼽다시 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10543 |
1964 | 죽음을 이르는 말들 | 바람의종 | 2010.01.08 | 14181 |
1963 | 고래 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7558 |
1962 | 초죽음 | 바람의종 | 2010.01.06 | 10818 |
1961 | 표준어와 방언 | 바람의종 | 2010.01.06 | 9404 |