숟가락, 젓가락
소설가 현기영은 그의 장편소설 『지상에 숟가락 하나』에서 '숟가락은 곧 밥이지요. 밥은 곧 삶이고요'라고 쓰고 있다. 밥이 주식인 우리네 식탁에서 숟가락은 젓가락과 짝을 이뤄 우리 삶의 영원한 '동반자'로 자리하고 있다. 이 두 짝은 표기에 있어서도 비슷한 형태를 하고 있다. 두 말 모두 '가락(가늘고 길게 토막이 난 물건을 세는 단위)'이 들어간다. 그런데 '젓가락'은 받침에 'ㅅ'을 쓰고 '숟가락'은 받침에 'ㄷ'을 쓴다. 발음도 비슷한데 왜 받침을 달리 쓰는지 궁금한 사람이 많을 것이다.
'젓가락'은 '저(젓가락ㆍ한자를 빌려 '箸'로 적기도 한다) '에 '가락'이 붙은 말인데, 이 두 말을 연결할 때 사이시옷이 들어갔다. [저+ㅅ+가락]의 형태다. 빗자루ㆍ찻잔 등과 같은 모습이다. 반면 '숟가락'은 '밥 한 술'의 '술(밥 따위의 음식물을 숟가락으로 떠 그 분량을 세는 단위)'에 '가락'이 붙은 말인데 '술'의 'ㄹ'이 가락과 붙으면서 'ㄷ'으로 변했다(한글 맞춤법 제29항 참조).
[술+ㅅ+가락]→숟가락의 형태다. 이런 예로는 '이틀→이튿날''사흘→사흗날''삼질→삼짇날''풀→푿소''설→섣달' 등이 있다.
우스갯소리로 숟가락은 움푹 파인 모습이 'ㄷ'처럼 보여 받침으로 'ㄷ'을 쓰고, 젓가락은 반찬을 집을 때나 벌릴 때의 모양이 'ㅅ'처럼 보여 'ㅅ'을 쓴다는 얘기가 있다. 그렇게 생각하면 기억하기 쉽겠다.
한규희 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 41634 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187983 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 203175 |
1848 | 천덕꾸러기 | 바람의종 | 2007.05.23 | 8362 |
1847 | 조사됐다 | 바람의종 | 2010.04.25 | 8362 |
1846 | 단골집 | 風磬 | 2006.11.06 | 8365 |
1845 | 빈소와 분향소 | 바람의종 | 2010.09.08 | 8371 |
1844 | 본데없다 | 바람의종 | 2008.01.12 | 8373 |
1843 | 책보따리·책보퉁이 | 바람의종 | 2007.11.06 | 8377 |
1842 | 볼멘소리 | 바람의종 | 2010.09.03 | 8377 |
1841 | 수청 | 바람의종 | 2007.07.27 | 8377 |
1840 | ‘-빼기’가 붙는 말 | 바람의종 | 2010.01.18 | 8378 |
1839 | 안치다, 밭치다, 지게, 찌개 | 바람의종 | 2008.06.16 | 8381 |
1838 | 곰비임비 | 바람의종 | 2009.11.29 | 8385 |
1837 | 이같이, 이 같은 | 바람의종 | 2008.11.29 | 8388 |
1836 | 날래 가라우! | 바람의종 | 2009.10.06 | 8397 |
1835 | 노동1호 | 바람의종 | 2007.06.11 | 8397 |
1834 | 개구지다 | 바람의종 | 2007.12.20 | 8399 |
1833 | 문화어에 오른 방언 | 바람의종 | 2010.02.06 | 8399 |
1832 | 마음쇠 | 바람의종 | 2009.10.27 | 8400 |
1831 | 방송 용어 | 바람의종 | 2010.03.05 | 8400 |
1830 | 망오지·강아지 | 바람의종 | 2008.06.13 | 8403 |
1829 | 접수하다 | 바람의종 | 2010.02.12 | 8404 |
1828 | 신청·청구 | 바람의종 | 2009.07.28 | 8405 |
1827 | 넋두리 | 風磬 | 2006.10.30 | 8408 |