숟가락, 젓가락
소설가 현기영은 그의 장편소설 『지상에 숟가락 하나』에서 '숟가락은 곧 밥이지요. 밥은 곧 삶이고요'라고 쓰고 있다. 밥이 주식인 우리네 식탁에서 숟가락은 젓가락과 짝을 이뤄 우리 삶의 영원한 '동반자'로 자리하고 있다. 이 두 짝은 표기에 있어서도 비슷한 형태를 하고 있다. 두 말 모두 '가락(가늘고 길게 토막이 난 물건을 세는 단위)'이 들어간다. 그런데 '젓가락'은 받침에 'ㅅ'을 쓰고 '숟가락'은 받침에 'ㄷ'을 쓴다. 발음도 비슷한데 왜 받침을 달리 쓰는지 궁금한 사람이 많을 것이다.
'젓가락'은 '저(젓가락ㆍ한자를 빌려 '箸'로 적기도 한다) '에 '가락'이 붙은 말인데, 이 두 말을 연결할 때 사이시옷이 들어갔다. [저+ㅅ+가락]의 형태다. 빗자루ㆍ찻잔 등과 같은 모습이다. 반면 '숟가락'은 '밥 한 술'의 '술(밥 따위의 음식물을 숟가락으로 떠 그 분량을 세는 단위)'에 '가락'이 붙은 말인데 '술'의 'ㄹ'이 가락과 붙으면서 'ㄷ'으로 변했다(한글 맞춤법 제29항 참조).
[술+ㅅ+가락]→숟가락의 형태다. 이런 예로는 '이틀→이튿날''사흘→사흗날''삼질→삼짇날''풀→푿소''설→섣달' 등이 있다.
우스갯소리로 숟가락은 움푹 파인 모습이 'ㄷ'처럼 보여 받침으로 'ㄷ'을 쓰고, 젓가락은 반찬을 집을 때나 벌릴 때의 모양이 'ㅅ'처럼 보여 'ㅅ'을 쓴다는 얘기가 있다. 그렇게 생각하면 기억하기 쉽겠다.
한규희 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 55846 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 202435 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 217326 |
1984 | 긴장하다와 식반찬 | 바람의종 | 2010.01.11 | 9060 |
1983 | 오고셍이 돌려줬수왕! | 바람의종 | 2010.01.11 | 7378 |
1982 | 부릅뜨다 | 바람의종 | 2010.01.11 | 8823 |
1981 | 승냥이 | 바람의종 | 2010.01.11 | 10819 |
1980 | 문장의 앞뒤 | 바람의종 | 2010.01.10 | 8251 |
1979 | 어수룩하다와 어리숙하다 | 바람의종 | 2010.01.10 | 9956 |
1978 | ‘-데’와 ‘-대’의 구별 | 바람의종 | 2010.01.10 | 10300 |
1977 | 메가폰과 마이크 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7912 |
1976 | 옴시레기 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7175 |
1975 | 번역 투 문장 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7247 |
1974 | ~으로 / ~을 알고 있다 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9854 |
1973 | ‘이다’‘아니다’와만 결합하는 ‘-에요’ | 바람의종 | 2010.01.09 | 6927 |
1972 | 체언의 쓰임새 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9128 |
1971 | 시라소니 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8187 |
1970 | 러닝셔츠 | 바람의종 | 2010.01.09 | 7674 |
1969 | 앙사리 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8685 |
1968 | 부축빼기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 9932 |
1967 | 사이시옷 적기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7250 |
1966 | 어금지금하다 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10554 |
1965 | 꼽다시 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10561 |
1964 | 죽음을 이르는 말들 | 바람의종 | 2010.01.08 | 14266 |
1963 | 고래 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7623 |