2008.07.02 21:31
혈혈단신, 이판사판
조회 수 7915 추천 수 23 댓글 0
한자성어(2)
음력 5월을 대표하는 명절 단오. 수릿날이라고도 하며 여름을 맞기 전 모내기를 끝내고 풍년을 기원하는 날이다. 이날 남자들은 공터에서 황소를 놓고 씨름을 하고 여자들은 창포물에 머리를 감고 그네뛰기를 즐겼다. 이도령이 춘향을 만나게 된 것도 단옷날 그네 뛰는 그녀의 모습에 반해서였다. 춘향의 집을 찾은 이도령은 춘향과 백년언약을 하지만 아버지의 귀경으로 이별하게 된다. 이걸 알게 된 춘향모(母) 월매는 '내 딸 춘향이 상사병으로 원통히 죽고 나면 딸 잃고 사위 잃고 혈혈단신 이내 몸이 뉘를 믿고 산단 말인가. 남 못할 일 그리마오'하고 악을 쓴다. 이판사판이니 무슨 말을 못할까.
윗글에 나오는 혈혈단신(孑孑單身)을 '홀홀단신'으로 잘못 쓰는 경우를 흔히 볼 수 있다. 혈혈(孑孑)은 고단하게 외로이 서 있는 모양을 가리킨다. 그러므로 혈혈단신은 의지할 곳 없는 홀몸이란 뜻이다. '홀홀'은 물체가 가볍게 날리는 모양을 나타낸다.
이판사판(理判事判)도 '이판새판'으로 쓰는 사람들이 있다. 그러나 이판사판이 맞는 말이다. 이판(理判)은 참선하고 공부하는 스님을, 사판(事判)은 절의 업무를 꾸려가는 스님을 뜻한다. 억불(抑佛)정책을 쓴 조선시대에 승려가 된다는 것은 마지막 신분 계층이 되는 것이므로 이판사판은 곧 막다른 데에 이르러 어찌할 수 없게 된 지경을 의미한다.
권인섭 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 64035 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210643 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225344 |
2424 | 여우오줌 | 바람의종 | 2008.06.24 | 6457 |
2423 | 저희 나라 | 바람의종 | 2008.06.24 | 8877 |
2422 | 인왕산 | 바람의종 | 2008.06.25 | 5908 |
2421 | 시쳇말로 … | 바람의종 | 2008.06.25 | 9983 |
2420 | 깜빠니야 | 바람의종 | 2008.06.27 | 6663 |
2419 | 良衣·거리쇠 | 바람의종 | 2008.06.27 | 7399 |
2418 | 봄맞이꽃 | 바람의종 | 2008.06.27 | 5354 |
2417 | 스프링클러, 랜터카 | 바람의종 | 2008.06.27 | 5383 |
2416 | 공목달·웅섬산 | 바람의종 | 2008.06.28 | 5873 |
2415 | 아름다운 말 | 바람의종 | 2008.06.28 | 6204 |
2414 | 표식(?), 횡경막(?) | 바람의종 | 2008.06.28 | 8965 |
2413 | 애리애리 | 바람의종 | 2008.07.01 | 8618 |
2412 | 무적쇠·구즉이 | 바람의종 | 2008.07.01 | 6759 |
2411 | 가까와? 가까워? | 바람의종 | 2008.07.01 | 7514 |
2410 | 우산나물 | 바람의종 | 2008.07.02 | 7348 |
2409 | 널다리와 너더리 | 바람의종 | 2008.07.02 | 8132 |
» | 혈혈단신, 이판사판 | 바람의종 | 2008.07.02 | 7915 |
2407 | 교복물림 | 바람의종 | 2008.07.03 | 6836 |
2406 | '이' '히' 거참 헷갈리네 | 바람의종 | 2008.07.03 | 7192 |
2405 | 감동·어루동 | 바람의종 | 2008.07.04 | 5939 |
2404 | 미치광이풀 | 바람의종 | 2008.07.04 | 5836 |
2403 | 깡소주 | 바람의종 | 2008.07.04 | 9578 |