'난'과 '란'
신문이나 잡지에서 글이나 그림 따위를 싣기 위해 마련한 자리를 '난(欄)'이라고 한다. 사회가 다양해지면서, 변화하는 독자의 욕구에 따르기 위해 신문 지면에도 새로운 난들이 점점 늘고 있다. '독자투고란' '인사란' '취업란' '부고란','사람난' '알림난','오피니언난''레저난' 등 문패도 각양각색이다.
그런데 문패들을 들여다보고 있노라면 한 가지 의문이 생긴다. 같은 '欄'자를 쓰는데도 어느 것은 '난'으로 쓰고, 어느 것은 '란'으로 쓰니 말이다. 한자어 '欄'은 앞 말에 따라 '난'이 되기도 하고 '란'이 되기도 한다. 여기에는 규칙이 있다.
'欄'이 독립적으로 쓰일 때는 두음법칙이 적용돼 '난'으로 표기한다. 독자의 소리를 싣는 난. 빈 난을 채우시오. 새로운 난을 마련하다.
그러나 다른 말과 결합해 쓰일 때는 앞 말이 한자어이면 '란'으로 쓴다. 공란(空欄) 고정란(固定欄) 앞 말이 고유어나 외래어일 때는 '난'으로 쓴다. 어린이난 가십난(gossip난)
간단히 정리하면 한자어와 결합할 때만 '란'을 쓰고 나머지 경우엔 '난'을 쓰는 것이다. 문패는 그 집의 얼굴이다. 귀한 손님들이 얼굴을 찡그리지 않고 자신의 집을 찾아올 수 있도록 문패를 바르게 달자.
한규희 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 42517 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 188871 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 204128 |
1804 | 사리 | 風磬 | 2006.12.26 | 8460 |
1803 | 아슴찮아라, 참! | 바람의종 | 2010.05.09 | 8461 |
1802 | 안티커닝 | 바람의종 | 2009.06.17 | 8466 |
1801 | 들여마시다 | 바람의종 | 2010.01.28 | 8469 |
1800 | 이모작 | 바람의종 | 2009.10.02 | 8470 |
1799 | 햇빛, 햇볕 | 바람의종 | 2008.07.24 | 8470 |
1798 | 봉숭아, 복숭아 | 바람의종 | 2008.09.18 | 8471 |
1797 | 서방님 | 바람의종 | 2007.05.12 | 8475 |
1796 | 가파르다의 활용 | 바람의종 | 2010.02.07 | 8476 |
1795 | 연륜 | 바람의종 | 2007.08.03 | 8477 |
1794 | 아성 | 바람의종 | 2007.07.30 | 8484 |
1793 | 허버지게 | 바람의종 | 2009.08.03 | 8485 |
1792 | 호꼼마씸? | 바람의종 | 2010.03.07 | 8486 |
1791 | 설레다 | 바람의종 | 2010.08.05 | 8487 |
» | '난'과 '란' | 바람의종 | 2008.06.17 | 8487 |
1789 | 노력했지마는 / 노력했지만은 | 바람의종 | 2012.06.14 | 8487 |
1788 | 씨가 먹히다 | 바람의종 | 2008.01.20 | 8488 |
1787 | 이판사판 | 바람의종 | 2007.12.17 | 8491 |
1786 | 절거리 | 바람의종 | 2009.10.01 | 8494 |
1785 | 건달 | 바람의종 | 2007.06.01 | 8496 |
1784 | 거제의 옛이름 ‘상군’(裳郡) | 바람의종 | 2008.04.15 | 8500 |
1783 | 대충 | 風磬 | 2006.11.06 | 8505 |