'난'과 '란'
신문이나 잡지에서 글이나 그림 따위를 싣기 위해 마련한 자리를 '난(欄)'이라고 한다. 사회가 다양해지면서, 변화하는 독자의 욕구에 따르기 위해 신문 지면에도 새로운 난들이 점점 늘고 있다. '독자투고란' '인사란' '취업란' '부고란','사람난' '알림난','오피니언난''레저난' 등 문패도 각양각색이다.
그런데 문패들을 들여다보고 있노라면 한 가지 의문이 생긴다. 같은 '欄'자를 쓰는데도 어느 것은 '난'으로 쓰고, 어느 것은 '란'으로 쓰니 말이다. 한자어 '欄'은 앞 말에 따라 '난'이 되기도 하고 '란'이 되기도 한다. 여기에는 규칙이 있다.
'欄'이 독립적으로 쓰일 때는 두음법칙이 적용돼 '난'으로 표기한다. 독자의 소리를 싣는 난. 빈 난을 채우시오. 새로운 난을 마련하다.
그러나 다른 말과 결합해 쓰일 때는 앞 말이 한자어이면 '란'으로 쓴다. 공란(空欄) 고정란(固定欄) 앞 말이 고유어나 외래어일 때는 '난'으로 쓴다. 어린이난 가십난(gossip난)
간단히 정리하면 한자어와 결합할 때만 '란'을 쓰고 나머지 경우엔 '난'을 쓰는 것이다. 문패는 그 집의 얼굴이다. 귀한 손님들이 얼굴을 찡그리지 않고 자신의 집을 찾아올 수 있도록 문패를 바르게 달자.
한규희 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53988 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200586 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215568 |
48 | 홀씨 | 바람의종 | 2010.03.09 | 15365 |
47 | 홀아비바람꽃 | 바람의종 | 2008.05.25 | 8473 |
46 | 홍길동이라고 합니다 | 바람의종 | 2010.08.14 | 11950 |
45 | 홍일점 | 바람의종 | 2010.10.06 | 15057 |
44 | 홍일점 | 바람의종 | 2007.10.05 | 10851 |
43 | 홑몸, 홀몸 | 바람의종 | 2009.02.14 | 12173 |
42 | 화성돈 | 바람의종 | 2012.08.30 | 10880 |
41 | 화이바 | 바람의종 | 2009.09.24 | 10614 |
40 | 환갑 | 바람의종 | 2007.10.06 | 18431 |
39 | 환멸은 나의 힘 / 영어는 멋있다? | 風文 | 2022.10.28 | 1675 |
38 | 활개를 치다 | 바람의종 | 2008.02.01 | 12711 |
37 | 황금시간 / 우리말 속 일본어 | 風文 | 2020.06.11 | 2032 |
36 | 황새울과 큰새 | 바람의종 | 2008.01.24 | 11268 |
35 | 황소바람 | 바람의종 | 2010.09.04 | 11930 |
34 | 황제 | 바람의종 | 2012.11.02 | 18665 |
33 | 홰를 치다 | 바람의종 | 2008.02.01 | 39900 |
32 | 회가 동하다 | 바람의종 | 2008.02.01 | 20364 |
31 | 회피 / 기피 | 바람의종 | 2012.07.05 | 11870 |
30 | 획정, 확정 | 바람의종 | 2008.12.10 | 14996 |
29 | 횡설수설 1 | 바람의종 | 2010.11.11 | 15251 |
28 | 효능, 효과 | 바람의종 | 2010.04.25 | 10665 |
27 | 효시 | 바람의종 | 2007.10.08 | 13566 |