너머/넘어
산 너머 저쪽엔 별똥이 많겠지 밤마다 서너 개씩 떨어졌으니. 산 너머 저쪽엔 바다가 있겠지 여름내 은하수가 흘러갔으니. 얼마 전에 타계한 이문구님의 동시 '산 너머 저쪽'이다. 맑고 깨끗한 시골의 밤하늘을 쳐다보며 '산 너머 저쪽'을 그리는 주인공의 생각이 잘 드러나 있다.
이 경우 '너머'를 '넘어'로 표기하면 틀린다. '너머'는 '높거나 넓은 사물의 저쪽. 또는 그 공간'을 의미하는 명사다. '고개 너머 읍내로 장 보러 갔다' '산 너머 남촌에는…'에서처럼 공간이나 공간의 위치를 나타낸다.
'넘어'는 동사 '넘다'에 연결어미 '-어'가 붙은 것으로 '담을 넘어갔다' '산을 넘고 물을 건너'에서처럼 동작을 나타낸다. 즉 '산 너머'는 산 뒤의 공간을 가리키고, '산 넘어'는 산을 넘는 동작을 가리키는 것이다.
우리가 흔히 '갈수록 고생이 겹치거나 더 심해짐'을 이르는 말로 '산 넘어 산'이라고 하는데, 이는 '산 너머에 있는 산'이라는 공간을 의미하는 것이 아니기 때문에 '산 너머 산'으로 표기해서는 안된다. 공간을 나타내는 '너머'의 경우도 원래 '넘다'라는 동사에서 온 말이긴 하지만 한글 맞춤법 제19항 [붙임]에 따라 원형을 밝혀 적지 않는 것이다.
최성우 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54345 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200987 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215907 |
1962 | 맥적다 | 바람의종 | 2007.05.08 | 9765 |
1961 | 무동태우다 | 바람의종 | 2007.05.09 | 8820 |
1960 | 박살내다 | 바람의종 | 2007.05.09 | 10257 |
1959 | 번갈아 | 바람의종 | 2007.05.10 | 8104 |
1958 | 산통 깨다 | 바람의종 | 2007.05.10 | 10970 |
1957 | 상피 붙다 | 바람의종 | 2007.05.12 | 14737 |
1956 | 서방님 | 바람의종 | 2007.05.12 | 8566 |
1955 | 선보다 | 바람의종 | 2007.05.15 | 7963 |
1954 | 심심파적 | 바람의종 | 2007.05.15 | 9826 |
1953 | 십상이다 | 바람의종 | 2007.05.16 | 6974 |
1952 | 아귀다툼 | 바람의종 | 2007.05.16 | 12596 |
1951 | 악착같다 | 바람의종 | 2007.05.17 | 10165 |
1950 | 여염집 | 바람의종 | 2007.05.17 | 13590 |
1949 | 영락없다 | 바람의종 | 2007.05.18 | 10444 |
1948 | 주먹구구 | 바람의종 | 2007.05.18 | 7475 |
1947 | 주책없다 | 바람의종 | 2007.05.22 | 8581 |
1946 | 중뿔나게 | 바람의종 | 2007.05.22 | 11433 |
1945 | 천덕꾸러기 | 바람의종 | 2007.05.23 | 8527 |
1944 | 철부지 | 바람의종 | 2007.05.23 | 8221 |
1943 | 칠흑 같다 | 바람의종 | 2007.05.25 | 12687 |
1942 | 가책 | 바람의종 | 2007.05.25 | 11566 |
1941 | 각광 | 바람의종 | 2007.05.28 | 5691 |