너머/넘어
산 너머 저쪽엔 별똥이 많겠지 밤마다 서너 개씩 떨어졌으니. 산 너머 저쪽엔 바다가 있겠지 여름내 은하수가 흘러갔으니. 얼마 전에 타계한 이문구님의 동시 '산 너머 저쪽'이다. 맑고 깨끗한 시골의 밤하늘을 쳐다보며 '산 너머 저쪽'을 그리는 주인공의 생각이 잘 드러나 있다.
이 경우 '너머'를 '넘어'로 표기하면 틀린다. '너머'는 '높거나 넓은 사물의 저쪽. 또는 그 공간'을 의미하는 명사다. '고개 너머 읍내로 장 보러 갔다' '산 너머 남촌에는…'에서처럼 공간이나 공간의 위치를 나타낸다.
'넘어'는 동사 '넘다'에 연결어미 '-어'가 붙은 것으로 '담을 넘어갔다' '산을 넘고 물을 건너'에서처럼 동작을 나타낸다. 즉 '산 너머'는 산 뒤의 공간을 가리키고, '산 넘어'는 산을 넘는 동작을 가리키는 것이다.
우리가 흔히 '갈수록 고생이 겹치거나 더 심해짐'을 이르는 말로 '산 넘어 산'이라고 하는데, 이는 '산 너머에 있는 산'이라는 공간을 의미하는 것이 아니기 때문에 '산 너머 산'으로 표기해서는 안된다. 공간을 나타내는 '너머'의 경우도 원래 '넘다'라는 동사에서 온 말이긴 하지만 한글 맞춤법 제19항 [붙임]에 따라 원형을 밝혀 적지 않는 것이다.
최성우 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63651 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210346 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 224996 |
2468 | 좇다와 쫓다 | 바람의종 | 2008.06.08 | 8770 |
2467 | 아들아, 딸아? | 바람의종 | 2008.06.09 | 4908 |
2466 | 손가락방아 | 바람의종 | 2008.06.09 | 8014 |
2465 | '날으는' 과 '나는' | 바람의종 | 2008.06.09 | 8320 |
2464 | 다믈사리·막생 | 바람의종 | 2008.06.11 | 8101 |
2463 | 앉은부채 | 바람의종 | 2008.06.11 | 5575 |
2462 | 장사 잘돼? | 바람의종 | 2008.06.11 | 9972 |
2461 | 샘골과 시암실 | 바람의종 | 2008.06.12 | 5992 |
2460 | 좋게 말하기 | 바람의종 | 2008.06.12 | 8308 |
2459 | '돋구다'와 '돋우다' | 바람의종 | 2008.06.12 | 9776 |
2458 | 짝태 | 바람의종 | 2008.06.13 | 8181 |
2457 | 망오지·강아지 | 바람의종 | 2008.06.13 | 8494 |
2456 | 막역/막연, 모사/묘사 | 바람의종 | 2008.06.13 | 9529 |
2455 | 꽝꽝나무 | 바람의종 | 2008.06.14 | 6573 |
2454 | 죽전과 삿대수 | 바람의종 | 2008.06.14 | 8255 |
2453 | 개인 날 / 갠날, (-이-)의 표기오류 | 바람의종 | 2008.06.14 | 6952 |
2452 | 단말, 쓴말 | 바람의종 | 2008.06.15 | 6834 |
2451 | 강냉이 | 바람의종 | 2008.06.15 | 9571 |
» | 너머/넘어 | 바람의종 | 2008.06.15 | 6482 |
2449 | 실구디·실구지 | 바람의종 | 2008.06.16 | 7876 |
2448 | 참나리 | 바람의종 | 2008.06.16 | 7722 |
2447 | 안치다, 밭치다, 지게, 찌개 | 바람의종 | 2008.06.16 | 8420 |