본문 바로가기
조회 수 9703 추천 수 15 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


사스 임신부

얼마 전 중증 급성호흡기증후군(SARSㆍ사스)에 감염된 뒤 항생제 치료를 거부하며 아기를 낳자마자 사망한 30대 홍콩 여인의 기사가 심금을 울렸다. 이 산모는 사스에 감염돼 병원에 입원한 뒤에도 줄곧 뱃속의 태아를 위해 항생제 치료를 거부해 왔다는 것이다. '임산부가 항생제를 복용하거나 담배를 피우면 태아에게 해롭다' '홀몸도 아닌데 너무 무리하지 마라'는 말을 자주 듣는다. 그런데 '임산부'나 '홀몸'은 이 예문에선 적절한 말이 아니다.

임산부(妊産婦)는 '임부'와 '산부'를 모두 이르는 말이다. '아기 밴 여자'와 '아기를 갓 낳은 여자'를 통틀어 '임산부'라고 한다. 임신부(妊娠婦)는 말 그대로 '아기를 밴 여자'만을 의미한다. 맨 위 예문에 나오는 '사스 임산부'도 '임부' 또는 '임신부'로 써야 더 적확한 표현이다. 담뱃갑에 적힌 '흡연은 임산부와 청소년의 건강에 해롭다'는 경고문도 '임산부'를 '임신부'로 바꿔 쓴 지 이미 오래다.

'홀몸'은 부모형제가 없는 고아이거나, 아직 결혼하지 않은 사람을 말한다. '홀아비, 홀어미'도 여기에서 나온 말이다. '사고로 아내를 잃고 홀몸이 되었다'처럼 쓰인다. 홀몸과 헷갈리는 말로 홑몸이 있다.

'홑몸'은 딸린 사람이 없는 혼자의 몸이나 결혼한 사람으로서 아직 아이를 배지 않은 몸이다. '홑몸도 아닌데 여기까지 어떻게 왔어?' '홑몸도 아니니 몸조심하거라' (배려가 깃들어 있는 말) 등으로 쓴다.

권인섭 기자


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 55487
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 202087
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 216991
2182 동생과 아우 바람의종 2010.06.16 9817
2181 할 게, 할게 바람의종 2009.08.03 9816
2180 강다짐 바람의종 2010.02.25 9815
2179 사뭇 / 자못 바람의종 2010.03.12 9812
2178 경제성 바람의종 2007.10.21 9810
2177 유해 식품, 위해 식품 바람의종 2009.11.08 9801
2176 끌끌하다 바람의종 2008.02.16 9797
2175 가히·논개② 바람의종 2008.04.23 9797
2174 높임말 바람의종 2009.11.24 9797
2173 박쥐 바람의종 2009.10.28 9793
2172 여간 쉽지 않다 바람의종 2012.09.20 9792
2171 총각 바람의종 2010.05.28 9790
2170 제6공화국 바람의종 2007.08.18 9790
2169 연합전술로 패했다 바람의종 2010.07.30 9783
2168 비듬나물 바람의종 2009.02.21 9783
2167 탓과 덕분 바람의종 2010.10.06 9782
2166 이것 조께 잡사 뵈겨? file 바람의종 2010.03.10 9777
2165 동냥 바람의종 2007.06.28 9777
2164 꾸물꾸물한 날씨, 찌뿌둥하다 바람의종 2009.11.10 9774
2163 바래, 바라 바람의종 2009.04.13 9771
2162 맥적다 바람의종 2007.05.08 9770
2161 영어식 회사명 표기 바람의종 2012.06.19 9763
목록
Board Pagination Prev 1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... 157 Next
/ 157