자장면 곱빼기
우리나라 사람들 대부분이 즐겨 먹는 외식거리 가운데 하나인 자장면은 작장면(炸醬麵)에서 유래했다. 작(炸)은 '(폭약이)터지다''(음식을) 튀기다, 볶다'라는 뜻이고 장(醬)은 된장·간장 등 발효식품을 말한다. 면(麵)은 밀가루·메밀가루 등으로 만든 국수를 총칭한다. '炸醬'의 현대 중국어 발음은 자장(zhajiang)인데 여기에 '면'을 붙여 자장면이라 부른다.
두 그릇 몫을 한 그릇에 담은 음식을 얘기할 때 쓰는 '곱배기'와 '곱빼기'는 둘 중 어느 것이 표준어일까? 적을 때는 '곱빼기'로 해야 맞다. 한글 맞춤법 제54항에서 '-꾼'과 '-(ㅅ)군', '-깔'과 '-(ㅅ)갈','-때기'와 '-(ㅅ)대기','-꿈치'와 '-(ㅅ)굼치','-빼기'와 '-(ㅅ)배기','-쩍다'와 '-적다'중에서 '-꾼' '-깔' '-때기' '-꿈치' '-빼기' '-쩍다'를 표준으로 정하고 있기 때문이다. 즉 된소리로 나는 위의 접미사는 된소리 글자로 적는다.
'-빼기'는 '그런 특성이 있는 사람이나 물건'의 뜻을 더하는 접미사로 '억척빼기' '밥빼기' '얼룩빼기'등에도 쓰인다. 또 '-빼기'에는 그 명사를 속되게 이르는 뜻이 있어 '이마빼기에 피도 안 말랐다' '코빼기도 볼 수 없다'처럼 쓰인다. 다만 예외적으로 '언덕의 꼭대기'는 '언덕빼기'가 아니라 '언덕배기'로 표기한다.
최성우 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 43146 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 189641 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 204776 |
2046 | 진짜 | 바람의종 | 2010.04.30 | 7912 |
2045 | 극동 언어들 | 바람의종 | 2008.02.14 | 7915 |
2044 | 아메리카 토박이말 | 바람의종 | 2008.02.20 | 7918 |
2043 | 갈두·갈헌 | 바람의종 | 2008.08.27 | 7923 |
2042 | 일 | 바람의종 | 2009.07.31 | 7926 |
2041 | 보약 다리기 | 바람의종 | 2008.09.25 | 7927 |
2040 | 백넘버, 노게임 | 바람의종 | 2011.11.13 | 7928 |
2039 | 낙점 | 바람의종 | 2007.06.09 | 7929 |
2038 | 으시시, 부시시 | 바람의종 | 2009.07.23 | 7931 |
2037 | 불현듯이 | 風磬 | 2006.12.23 | 7938 |
2036 | 늦깎이 | 바람의종 | 2010.10.11 | 7939 |
2035 | 사이드카 | 바람의종 | 2009.07.24 | 7945 |
2034 | 오랫도리 | 바람의종 | 2008.03.22 | 7947 |
2033 | 손가락방아 | 바람의종 | 2008.06.09 | 7947 |
2032 | 돌팔이 | 風磬 | 2006.11.16 | 7947 |
2031 | 물과 땅이름 | 바람의종 | 2008.02.03 | 7951 |
2030 | ~에, ~에게, ~한테, ~더러 | 바람의종 | 2008.10.01 | 7951 |
2029 | 복불복 | 바람의종 | 2007.07.16 | 7952 |
2028 | 따 놓은 당상 | 바람의종 | 2009.03.27 | 7953 |
2027 | 사근사근하다 | 風磬 | 2006.12.26 | 7962 |
2026 | 살피재 | 바람의종 | 2008.05.27 | 7963 |
2025 | 뒷간이 | 바람의종 | 2008.09.18 | 7963 |