2008.05.06 12:08
겹말을 피하자(上)
조회 수 6110 추천 수 17 댓글 0
겹말을 피하자(上)
신문이나 방송에 겹말이 상당히 많이 쓰이고 있다. 영어권에도 군더더기 말(redundancy)이란 표현이 있는 것을 보면 우리와 비슷한 모양이다. 정확하고 올바른 말을 써야 하는 글에서는 피해야 할 일이다.
겹말 중에서 가장 두드러진 것이 한자어에 뜻이 이미 들어 있는데 우리말을 겹쳐 쓰는 일이다. 이것을 피하려면 '-하다'를 붙여 쓰거나, 우리말로 바꿔 쓰면 된다.
①판이하게 다르다 : '두 신문의 1면 톱기사 제목이 판이하게 다르다.'(→판이하다, 아주 다르다) <판이(判異)하다가 '비교 대상의 성질이나 모양, 상태 따위가 아주 다르다'란 뜻이므로 '다르다'를 덧붙일 필요가 없다.>
②결실을 맺다 : '거름을 적절히 주어 풍성한 결실을 맺을 수 있었다.'(→결실을 거두다[보다], 열매를 맺다) <결실(結實)이 '식물이 열매를 맺거나 맺은 열매가 여묾. 또는 그런 열매'의 뜻이다.>
③피해를 입다 : '태풍으로 인해 큰 피해를 입었다.'(→피해를 보다[당하다], 해를 입다) <피해(被害)가 '생명이나 신체, 재산, 명예 따위에 손해를 보다'라는 뜻이다.>
④남은 여생(餘生):(→여생, 남은 생애) 사족(蛇足)은 필요 없다. 글은 간결하고 명료할 때 힘이 있다.
언어에도 '경제학'이 적용되는 것이다.
최성우 기자
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39463 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186022 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200911 |
2838 | 양 | 바람의종 | 2008.11.22 | 6089 |
2837 | 멍귀·귿환·머흘쇠 | 바람의종 | 2008.06.24 | 6094 |
2836 | 상극 | 바람의종 | 2007.07.20 | 6095 |
2835 | 두꺼비 | 바람의종 | 2009.09.06 | 6105 |
2834 | (밤)참 | 風磬 | 2006.11.30 | 6105 |
2833 | 체로키 글자 | 바람의종 | 2007.12.31 | 6107 |
2832 | 벌써, 벌써부터 | 바람의종 | 2009.05.02 | 6107 |
2831 | 충분 | 바람의종 | 2008.11.26 | 6110 |
» | 겹말을 피하자(上) | 바람의종 | 2008.05.06 | 6110 |
2829 | 덩어쇠 | 바람의종 | 2009.03.03 | 6115 |
2828 | 마도로스 | 바람의종 | 2009.08.29 | 6115 |
2827 | 민원 | 바람의종 | 2009.07.18 | 6116 |
2826 | 비둘기 | 바람의종 | 2009.04.14 | 6117 |
2825 | 백전백승 | 바람의종 | 2007.07.11 | 6118 |
2824 | 쇠르 몰구 가우다! | 바람의종 | 2008.10.14 | 6122 |
2823 | 대박 | 바람의종 | 2009.05.25 | 6122 |
2822 | 아름다운 말 | 바람의종 | 2008.06.28 | 6129 |
2821 | 녹는줄 | 바람의종 | 2008.07.18 | 6135 |
2820 | 말과 생각 | 바람의종 | 2008.06.17 | 6137 |
2819 | 참 이뿌죠잉! | 바람의종 | 2008.07.29 | 6145 |
2818 | 겹말을 피하자(下) | 바람의종 | 2008.05.10 | 6145 |
2817 | 푸르른 | 바람의종 | 2008.08.11 | 6145 |