본문 바로가기
2008.03.28 06:03

행여

조회 수 6982 추천 수 22 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


행여

무슨 일이 일어날 가능성을 두고 이야기를 할 때, 말머리에 갖다 붙이는 부사가 몇 가지 있다. 이 말들은 서로 바꿔 써도 괜찮은 경우가 있고 그래서는 안 되는 경우가 있다.

‘행여 표 떨어질라 … 눈치 행정 극심’

한 일간지 기사 제목이다. 이 제목에서 ‘행여’에는 표가 떨어질지도 모른다는 걱정이 담겨 있다. 잘못 쓴 말이다. ‘행여’는 한자 다행 행(幸)에 접미사 ‘-여’가 붙어서 만들어진 말이다. 따라서 ‘다행히도, 운 좋게, 바라건대’의 뜻을 가지고 있다. 우려하고 걱정하는 말에다 기대할 때 쓰는 말을 갖다 놓았다.

그런데 이런 잘못은 많은 독자가 읽는 신문에서 머릿기사 제목으로 쓸 만큼 흔해져 버렸다. 이 기사가 눈에 띄기에 보기를 들었을 뿐이지, 이와 똑같은 잘못은 어느 신문 가릴 것 없이 일반화돼 있다.

이런 용도로 쓰이는 부사로는 ‘행여·행여나·혹·혹시·혹시나·혹여·혹간·설혹·만약·만약에·만일’ 따위가 있다. 이들 중에서 다른 것들은 우려하는 경우나 기대하는 경우에 공통적으로 쓸 수 있지만 ‘행여’와 ‘행여나’는 걱정·우려할 때 써서는 안 되는 말이다. “행여 반가운 친구가 오려나 기다려진다”는 되지만 “행여 사고가 나지 않을까 걱정된다”는 안 된다.

‘행여’를 ‘혹시’와 같은 뜻으로 풀이한 사전이 있기는 하다. 잘못된 말이지만 널리 퍼져 있으므로 그런 풀이를 넣었을 터이다. 그러나 공공성을 띤 매체라면 제대로 본디뜻을 가려서 쓰는 것이 좋겠다.

우재욱/우리말 순화인·작가


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 42961
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 189415
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 204601
3344 외교관과 외국어, 백두산 전설 風文 2022.06.23 950
3343 배레나룻 風文 2024.02.18 951
3342 인종 구분 風文 2022.05.09 953
3341 어떤 청탁, ‘공정’의 언어학 風文 2022.09.21 954
3340 금새 / 금세 風文 2023.10.08 954
3339 상석 風文 2023.12.05 954
3338 경평 축구, 말과 동작 風文 2022.06.01 958
3337 ‘~스런’ 風文 2023.12.29 960
3336 개헌을 한다면 風文 2021.10.31 961
3335 ‘짝퉁’ 시인 되기, ‘짝퉁’ 철학자 되기 風文 2022.07.16 963
3334 물타기 어휘, 개념 경쟁 風文 2022.06.26 965
3333 쓰봉 風文 2023.11.16 965
3332 일고의 가치 風文 2022.01.07 966
3331 떼려야 뗄 수 없는 인연 風文 2024.02.17 966
3330 영어의 힘 風文 2022.05.12 968
3329 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 風文 2022.09.05 968
3328 온나인? 올라인? 風文 2024.03.26 968
3327 동무 생각, 마실 외교 風文 2022.06.14 970
3326 ‘선진화’의 길 風文 2021.10.15 971
3325 발음의 변화, 망언과 대응 風文 2022.02.24 971
3324 마그나 카르타 風文 2022.05.10 971
3323 국어와 국립국어원 / 왜 風文 2022.08.29 972
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 156 Next
/ 156