저 같은 경우는?
흔히 쓰이는 이상한 말투 가운데 ‘~ 같은 경우는’이란 익은말이 있다. 이 말투는 삽시간에 널리 퍼져 일반 대중의 말뿐만 아니라 방송 진행자들의 말까지 흐려놓고 있다. 연예인들이 진행하는 방송 프로그램은 말할 것도 없고 심지어 전문 방송인이 진행하는 프로그램에서도 이런 말투가 일반화돼 있다. 라디오를 듣거나 텔레비전을 볼 때, 조금만 눈귀를 기울이면 이런 말투를 거의 습관적으로 쓰고 있다는 걸 알 수 있다. 부도가 난 어느 회사의 재무 상태를 이야기하면서 ‘부채 같은 경우는’, ‘자본금 같은 경우는’ 하면서 말을 이어나간다. 그냥 ‘부채는’, ‘자본금은’ 하면 잘 간추려진 말인데, 공연히 군더더기를 붙여 뒤틀어 놓고 있다. 외제 상품 구매율이 높아지고 있다는 내용의 방송에서는 잘 팔리는 외제 상품을 들추면서 ‘담배 같은 경우는’, ‘자동차 같은 경우는’ 한다. 담배나 자동차가 특히 많이 팔려서 다른 외제 상품과 차별화하고자 그런 표현을 썼다면 몰라도, 단순히 여러 가지 외제 상품을 나열하면서 이런 표현을 쓴다. 여기서도 그냥 ‘담배는’, ‘자동차는’ 하면 될 일이다.
우리말에 이런 쓰임새의 말이 없는 것은 아니다. 특정 상황을 공유하는 집단을 뭉뚱그려 이를 때 이런 말을 쓴다. “세상 사람들이 다 그 도둑을 욕하더라도, 굶기를 밥 먹듯 해 온 저 같은 경우에는 그럴 수 없습니다”라고 했을 때의 ‘저 같은 경우’는 ‘저’ 말고도 저와 같은 상황을 겪어 온 여러 사람을 뭉뚱그려 이른 것이다.
우재욱/우리말 순화인·작가
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62030 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 208659 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223461 |
1896 | 담비 | 바람의종 | 2009.11.15 | 10755 |
1895 | 뱉어라, 뱉아라, 뺏어라, 뺏아라, 맺어라, 맺아라 | 바람의종 | 2009.11.12 | 11585 |
1894 | 오너라, 오거라, 가거라 | 바람의종 | 2009.11.12 | 12051 |
1893 | 흡인력, 흡입력 | 바람의종 | 2009.11.12 | 15927 |
1892 | 알은체는 아는 사이에서 | 바람의종 | 2009.11.12 | 9483 |
1891 | 비닐 | 바람의종 | 2009.11.12 | 8883 |
1890 | 노숙인과 노숙자 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9603 |
1889 | 깍두기, 짠지, 섞박지 | 바람의종 | 2009.11.10 | 11480 |
1888 | 꾸물꾸물한 날씨, 찌뿌둥하다 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9791 |
1887 | 나절은 낮 시간의 절반 | 바람의종 | 2009.11.10 | 10006 |
1886 | 눈사리 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9622 |
1885 | 각둑이, 깍둑이, 깍두기, 깍뚜기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 14582 |
1884 | 임마, 상판때기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 9674 |
1883 | 흐리멍텅하다 | 바람의종 | 2009.11.09 | 13657 |
1882 | 혼저 옵소예 | 바람의종 | 2009.11.09 | 10462 |
1881 | ‘첫 참석’ | 바람의종 | 2009.11.09 | 9040 |
1880 | 뒷자석, 뒤 자석, 뒷번호, 뒤 번호 | 바람의종 | 2009.11.08 | 11112 |
1879 | 그러기(그렇기) 때문에 | 바람의종 | 2009.11.08 | 12580 |
1878 | 유해 식품, 위해 식품 | 바람의종 | 2009.11.08 | 9826 |
1877 | 독수리 | 바람의종 | 2009.11.08 | 11058 |
1876 | 무크(지) | 바람의종 | 2009.11.08 | 7532 |
1875 | 맨들맨들, 반들반들, 번들번들, 미끌, 미끈 | 바람의종 | 2009.11.03 | 12390 |