발르세요?
우리말에 ‘르’ 불규칙 용언이 꽤 된다. ‘-르다’로 끝나는 말이 ‘-아/-어’로 시작되는 어미와 이어지면 ‘-아/ -어’가 ‘-라/ -러’로 바뀌는 용언을 일컫는다. 이때 어간의 끝 음절 ‘르’에서 [ㅡ]는 탈락하고 남은 [ㄹ]은 앞 글자의 받침으로 자리잡는다. 가령 ‘흐르다’에 ‘-었다’가 이어지면 ‘흐르었다’로 되고 ‘흐렀다’로 되는 것이 규칙활용이다. 그러나 정작 활용형은 ‘흘렀다’다. [ㄹ] 소리가 덧나는 것이다. 음운현상으로 설측음화다. ‘-르다’로 끝나는 용언 중에서 동사로 ‘치르다/ 따르다/ 들르다/ 이르다(着)’, 형용사로 ‘누르다(黃)/푸르다’를 제외하고는 모두 ‘르’ 불규칙 용언이다
그런데 표준말로 규정돼 있는 서울말에서 설측음화 현상이 아무렇게나 일어나고 있다. ‘르’ 불규칙 용언이 ‘-아/-어’로 시작되지 않는 어미와 이어질 때도 [ㄹ]이 덧나는 발음을 하는 것이다. 수도권에서는 매우 넓고 깊이 퍼져서 전문 방송인인 아나운서들까지 이런 현상에 물든 사람이 많다.
“이 약 바르세요” 하는 말을 자세히 들어보면 많은 이들이 “발르세요”라고 한다. ‘바르다/ 모르다/ 찌르다/ 구르다’ 들도 주의 깊게 들어보면 ‘발르다/ 몰르다/ 찔르다/ 굴르다’로 들릴 것이다. 소리뿐만 아니라 글자까지 그렇게 적는 이도 적잖다.
이런 말은 서울 사투리라고 할 수밖에 없다. 서울 사람들이 하는 말은 다 표준어라고 생각하는 까닭인지 이런 잘못들이 쉽게 고쳐지지 않는다.
우재욱/우리말 순화인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53989 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200603 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215578 |
2666 | 은방울꽃 | 바람의종 | 2008.03.12 | 7186 |
2665 | 부름말과 지칭 | 바람의종 | 2008.03.12 | 10818 |
2664 | 한터와 자갈치 | 바람의종 | 2008.03.12 | 9298 |
2663 | 일본식 용어 - ㅈ | 바람의종 | 2008.03.13 | 8635 |
2662 | 결속 | 바람의종 | 2008.03.13 | 7662 |
2661 | 드셔 보세요 | 바람의종 | 2008.03.13 | 7536 |
2660 | 수진이 고개 | 바람의종 | 2008.03.13 | 9878 |
2659 | 일본식 용어 - ㅊ | 바람의종 | 2008.03.14 | 9090 |
2658 | 얼음보숭이·에스키모 | 바람의종 | 2008.03.14 | 9145 |
» | 발르세요? | 바람의종 | 2008.03.14 | 7325 |
2656 | 일본식 용어 - ㅌ ~ ㅎ : "政治는 일본식 우리식은 政事" - 김성동 / 소설가 | 바람의종 | 2008.03.15 | 13231 |
2655 | 파리지옥풀 | 바람의종 | 2008.03.15 | 9103 |
2654 | 전농동과 설렁탕 | 바람의종 | 2008.03.15 | 8870 |
2653 | 가시집 | 바람의종 | 2008.03.15 | 7561 |
2652 | 매발톱꽃 | 바람의종 | 2008.03.16 | 7902 |
2651 | 삿갓봉과 관악산 | 바람의종 | 2008.03.16 | 8030 |
2650 | 촌수 | 바람의종 | 2008.03.16 | 8502 |
2649 | 따발/따발총 | 바람의종 | 2008.03.16 | 7700 |
2648 | ‘해 보도록 하겠습니다’ | 바람의종 | 2008.03.16 | 5514 |
2647 | 별꽃 | 바람의종 | 2008.03.16 | 6277 |
2646 | 빌레와 바위 | 바람의종 | 2008.03.18 | 7047 |
2645 | 집 | 바람의종 | 2008.03.18 | 6731 |