일본식 용어 - 가
- 일본식 용어 -
일본식 / 우리식
가격(價格) / 금, 값
가계(家計) / 생계(生計)
가두(街頭) / 노상(路上), 길거리
가령(假令) / 설사, 설혹, 설령
가면극(假面劇) / 탈놀음
가면무(假面舞) / 탈춤
가봉(假縫) / 시침바느질(옷을 말라서, 아직 정작으로 바느질을 하지 않고 우선 솔기를 붙여 듬성듬성 꿰매어 옷이 맞고 아니맞음을 뼘 재어보는 것)
가수(歌手) / 가인(歌人), 가객(歌客), 소리꾼
가신(家臣) / 청지기, 노랑수건
가옥(家屋) / 집
가일층(加一層) / 한층더
가장(家長) / 집어른, 바깥주인
가정교사(家庭敎師) / 독선생
가정(家庭) / 집안
가창(歌娼) / 들병이
가치(價値) / 값, 값어치
가택수색(家宅搜索) / 집뒤짐
각목(角木) / 목봉(木棒), 몽둥이
각하(閣下) / 님
간간(間間) / 간혹, 혹간
간격(間隔) / 간각(間刻), 간통(間通)
간과(看過) / 눈지나보기(가볍게 보다)
간담회(懇談會) / 정담회(情談會)
간병(看病) / 병구완
간부(幹部) / 목대잡이
간사(幹事) / 줏대잡이
간석지(干潟地) / 개펄
간수(看守) / 쇄장(鎖匠), 쇄장이, 옥사장이, 사장이
간식(間食) / 샛밥, 새참, 새, 군음식
간조(干潮) / 감물(감에 들다=뱃사람들이 쓰는 말로 물이 썰 때에 아주 좋아서 극한에 이르면 「감에 들었다」고 한다. 그러므로 감에 든 물을 「감물」이라고 함이 옳음)
간주(看做) / 보다, 보아 여기다
간취(看取) / 보아 알다, 보아내다, 잡아내다
간친회(懇親會) / 친목회(親睦會)
간통(姦通) / 통간(通姦)
간판(看板) / 보람판(大), 보람패(小)
갈색(褐色) / 다색(茶色)
감각(感覺) / 느낌
감독(監督) / 잡도리장이
감봉(減俸) / 월봉(越俸)
감사(感謝) / 고마움
감사(監査) / 안렴(案廉)
감상(感想) / 소감(所感)
감정인(鑑定人) / 감쪼이
갑(岬) / 곶
강간(强姦) / 겁간(劫姦), 강음(强淫)
강령(綱領) / 제갈길
강요(强要) / 윽박
강장제(强壯濟) / 보약(補藥)
강제(强制) / 우격다짐
강조(强調) / 그루박음
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 55994 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 202585 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 217516 |
1874 | 께, 쯤, 가량, 무렵, 경 | 바람의종 | 2009.11.03 | 12143 |
1873 | 늘상, 노상, 천상, 천생 | 바람의종 | 2009.11.03 | 14093 |
1872 | 나그내 | 바람의종 | 2009.11.03 | 7927 |
1871 | 재기 옵소예! | 바람의종 | 2009.11.03 | 7900 |
1870 | 아다시피, 아시다시피, 알다시피 | 바람의종 | 2009.10.28 | 11452 |
1869 | 전향적? | 바람의종 | 2009.10.28 | 10985 |
1868 | 갈기갈기, 갈래갈래, 갈갈이, 갈가리 | 바람의종 | 2009.10.28 | 10711 |
1867 | 바람직안해 | 바람의종 | 2009.10.28 | 7540 |
1866 | 박쥐 | 바람의종 | 2009.10.28 | 9794 |
1865 | 무료와 공짜 | 바람의종 | 2009.10.27 | 8769 |
1864 | 눈시울, 눈자위, 눈두덩 | 바람의종 | 2009.10.27 | 11621 |
1863 | 뿐만 아니라, 때문에 | 바람의종 | 2009.10.27 | 10489 |
1862 | 커닝 | 바람의종 | 2009.10.27 | 7999 |
1861 | 마음쇠 | 바람의종 | 2009.10.27 | 8426 |
1860 | 모둠, 모듬 | 바람의종 | 2009.10.08 | 10126 |
1859 | 마냥, 모양 | 바람의종 | 2009.10.08 | 7555 |
1858 | 아무, 누구 | 바람의종 | 2009.10.08 | 8966 |
1857 | 걸씨 오갔수다 | 바람의종 | 2009.10.08 | 7635 |
1856 | 살코기 | 바람의종 | 2009.10.08 | 7599 |
1855 | 물다, 쏘다 | 바람의종 | 2009.10.07 | 8484 |
1854 | 너비, 넓이 | 바람의종 | 2009.10.07 | 10796 |
1853 | "~하에" | 바람의종 | 2009.10.07 | 13315 |