말짱 황이다
본뜻 : 노름에서 짝이 맞지 않는 골패 짝을 황이라고 한다. '말짱 황'이라는 말은 짝을 잘못 잡아서 끗수를 겨룰 수 없다는 뜻이다.
바뀐 뜻 : 계획한 일이 뜻대로 안 되고 수포로 돌아가거나, 낭패를 보았다는 뜻으로 쓰인다.
"보기글"
-이번에 그쪽에서 선수를 치는 바람에 우리 쪽 계획은 말짱 황이 되고 말았어 괜시리 좋은 아이디어만 준 꼴이 됐잖아
-저번에 오를 줄 알고 사 둔 물건이 이번에 가격 조정할 때, 도리어 내리는 바람에 사 둔 물건들이 말짱 황이 됐지, 뭐야