삐까삐까

 

    삐까삐까

  본뜻 : 윤이 나서 반짝이는 모양을 가리키는 일본어다. 계속 번쩍번쩍 빛나는 모양을 가리키기도 한다.

  바뀐 뜻 : 일상 생활에서 이 말은 두 가지 뜻으로 쓰이고 있다.  하나는 본래의 뜻 그대로 사물의 외양이나 차림새가 반짝반짝 훤하게 빛난다는 뜻으로 '삐까번쩍'으로 쓰고 있는 경우다. 다른 하나는 잘못 쓰고 있는 경우인데, '삐까삐까'라는 말에서 우리말 '비슷비슷'을 연상하여 '비슷비슷하다'는 뜻으로 쓰고 있다.

  "보기글"
  -어제 잔치에 김 선생님 사모님 봤어?  삐까번쩍하게 차리고 왔는데 몰라보겠더라구
  -자네가 아까 김 선생 하고 이 선생의 바둑 실력이 삐까삐까 하다 그랬는데, 삐까삐까는 비슷비슷 하다는 뜻이 아니라네