담배 한 보루
본뜻 : 담배는 타바꼬(tabacco)라는 포르투칼어에서 온 말이고, 보루는 영어 'board'에서나온 말이다. 원래 board는 '판자'나 '마분지'를 가리키는 말인데 담배 열 갑을 마분지로 만든 딱딱한 사각 케이스에 담아서 판매하기 시작하면서부터 '담배 한 보드'라는 말이 생겼다.그것이 발음 변이가 되면서 '담배 한 보루'로 굳어진 것이다.
바뀐 뜻 : 담배 열 갑을 세는 단위다.
"보기글"
-철수야, 가게 가서 담배 한 보루만 사 오너라
-외삼촌댁에 갈 때 담배 한 보루하고 과일하고 사 들고 가거라