-지기
‘2012 여수세계박람회’가 개막 14일째를 맞았다. 주최 쪽은 ‘석가탄신일’을 낀 연휴를 기점으로 인파가 몰릴 것으로 기대하고 있다. 다채로운 볼거리가 마련되고 숙박요금도 개장 초기보다 낮춰 받기로 했기 때문이다. 세계박람회를 가리키는 ‘엑스포’는 1967년 몬트리올 박람회 때부터 쓰였다. 이 박람회의 화젯거리는 영국 전시관 여성 안내원의 제복이었다. 메리 퀀트가 디자인한 이 제복은 미니스커트였다.(<상상력의 전시장 엑스포>) 엑스포가 미니스커트를 유행시키는 데 큰 몫을 한 셈이다.
세계박람회에서 빼놓을 수 없는 게 안내원이다. 우리나라에서는 ‘도우미’라고 부른다. 이 말은 ‘행사 안내를 맡거나, 남에게 봉사하는 요원’으로 1993년 대전 엑스포 때 등장한 표현이다. ‘도우미’는 ‘도움+이’에 뿌리를 두고 있는 것으로 알려져 있지만 ‘도움을 주는 우아하고 아름다운 여성’이라는 말의 머리글자를 따서 만든 것으로(여수엑스포조직위 자료) ‘용언의 명사형+-이’로 구성된 ‘알림이’, ‘가꿈이’, ‘지킴이’ 따위와는 다른 형태인 것이다.
이태 전 ‘아나운서 커플’의 혼인 소식을 전한 한 매체는 “두 사람이 한글날에 맞추어 날을 잡은 것은 평소 ‘우리말 지킴이’를 자처해온 아나운서의 직업정신이 발동한 것”이라며 아나운서를 ‘우리말지킴이’로 추어올렸다. 아나운서에 대한 칭찬이 고맙기는 하지만 ‘우리말지기’라 했으면 더 좋지 않았을까 싶다. 등대지기, 묘지기, 문지기, 창고지기, 청지기…. 이처럼 ‘-지기’는 예전부터 널리 쓰이고 있었기에 그렇다. 뜻풀이를 살피면 ‘-지기’를 살려 써야 할 이유가 더 분명해진다. ‘지킴이’는 ‘한 집이나 마을, 공동 구역을 지켜 주는 신(집 지킴이인 터주신, 마을 지킴이인 장승 따위)’이나 ‘관리자를 달리 이르는 말’이고 ‘-지기’는 ‘그것을 지키는 사람’(표준국어대사전)이기 때문이다.
강재형 미디어언어연구소장·아나운서
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54030 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200646 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215590 |
92 | 헤라시보리 | 바람의종 | 2012.09.21 | 17582 |
91 | 헤로인 / 슈퍼세이브 | 風文 | 2020.06.03 | 1730 |
90 | 헤어진 옷 | 바람의종 | 2012.05.16 | 11114 |
89 | 헬스 다이어트 | 바람의종 | 2009.04.14 | 8011 |
88 | 헷갈리는 맞춤법 | 風文 | 2024.01.09 | 1863 |
87 | 헷갈리는 받침 | 바람의종 | 2010.08.03 | 10743 |
86 | 혁신의 의미, 말과 폭력 | 風文 | 2022.06.20 | 1414 |
85 | 현수막, 펼침막 | 바람의종 | 2012.04.19 | 11687 |
84 | 현수막, 횡단막 | 바람의종 | 2008.08.08 | 8362 |
83 | 혈구군과 갑비고차 | 바람의종 | 2008.06.03 | 8924 |
82 | 혈혈단신 | 바람의종 | 2010.07.17 | 12106 |
81 | 혈혈단신 | 바람의종 | 2007.12.24 | 7624 |
80 | 혈혈단신, 이판사판 | 바람의종 | 2008.07.02 | 7788 |
79 | 형 | 바람의종 | 2007.09.22 | 9119 |
78 | 형극 | 바람의종 | 2007.09.23 | 12436 |
77 | 형용모순, 언어의 퇴보 | 風文 | 2022.07.14 | 1516 |
76 | 형제자매 | 바람의종 | 2008.01.26 | 11505 |
75 | 호구 | 바람의종 | 2010.08.17 | 10381 |
74 | 호구 | 바람의종 | 2007.09.26 | 11369 |
73 | 호구 | 바람의종 | 2007.09.28 | 8408 |
72 | 호꼼마씸? | 바람의종 | 2010.03.07 | 8615 |
71 | 호나우두(Ronaldo)와 호날두(Ronaldo) | 바람의종 | 2010.02.28 | 12666 |