표준 언어 예절
국립국어원이 ‘엄마·아빠’를 비롯한 호칭어, 지칭어, 경어법 등의 공식 기준을 담은 지침서 <표준 언어 예절>을 펴냈다. 20년 전에 나온 <표준 화법 해설>에 시대적 변화 등을 보태고 현실에 맞게 다듬어 개정한 것이다. <표준 언어 예절>은 국어 사용 실태 조사와 자문위원 회의, 공개 토론회를 거치며 각계의 의견을 수렴한 뒤 나온 결과물이다. 이전 제목인 ‘화법’(말하는 방법)도 내용에 맞추어 ‘언어 예절’로 바꾸어 출간한 <표준 언어 예절>을 보는 언론과 언중의 반응은 어떨까.
‘전통 규범을 존중하면서도 변화된 현실을 대폭 수용했다’(ㄱ신문), ‘가정과 직장 내 호칭과 지칭, 혼례·상례·축하·위로 등과 관련된 인사말 서식 등을 상세히 설명한다’(ㅅ일보), ‘바뀐 언어 현실에 부응한 점이 눈에 띈다. 자녀 수가 적어 사촌 간 교류가 긴밀해진 상황을 감안해 조부모·손주, 사촌 간 언어 예절을 신설한 대목도 의미있다’(ㅈ일보), ‘언어 사용의 빠른 변화에 비해 국가의 공식 대응이 늦은 감이 없지 않다’(한겨레)에서 알 수 있듯이 언론의 반응은 대체로 호의적이다. 국립국어원 누리집에 나타난 자료 요청 건수와 “<표준 언어 예절> 발간 이후 업무가 마비될 만큼 전화가 폭주했다”는 관계자의 말로 미루어 보면 언중의 관심도 높은 편이다.
<표준 언어 예절>은 호칭과 지칭, 경어법과 특정한 때의 인사말뿐 아니라 혼례와 장례를 비롯한 여러 경우의 서식도 다루고 있다. 이 책은 전자우편 쓸 때 필요한 형식과 예절을 새롭게 담았고 ‘○○公 以老患 於自宅別世 玆以告訃’로 시작하는 한문 부고 문안은 아예 다루지 않았으며, 가로쓰기를 기본으로 제시하고 있다. ‘표준화법 보완 자문위원회’의 끝자리에서 힘을 보탠 한 사람으로서 <표준 언어 예절>이 우리 말글살이의 지침서로 널리 쓰였으면 좋겠다.
강재형/미디어언어연구소장·아나운서
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 59570 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206084 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 220956 |
1302 | 빈대떡 | 風磬 | 2006.12.23 | 7837 |
1301 | 양동작전 | 바람의종 | 2008.09.20 | 7832 |
1300 | 솔체꽃 | 바람의종 | 2008.04.26 | 7830 |
1299 | 혈혈단신, 이판사판 | 바람의종 | 2008.07.02 | 7826 |
1298 | 가외·유월이 | 바람의종 | 2008.09.06 | 7824 |
1297 | 쇼바, 샥 | 바람의종 | 2008.11.12 | 7823 |
1296 | 사전(辭典), 사전(事典) | 바람의종 | 2012.02.01 | 7821 |
1295 | 다반사 | 바람의종 | 2007.06.20 | 7817 |
1294 | 외곬, 외골수 | 바람의종 | 2008.11.18 | 7817 |
1293 | 엑기스 | 바람의종 | 2008.02.17 | 7816 |
1292 | 먹어 보난 | 바람의종 | 2009.05.20 | 7814 |
1291 | '매우''아주''몹시' | 바람의종 | 2008.05.01 | 7814 |
1290 | 입소문 | 바람의종 | 2010.03.04 | 7814 |
1289 | 암울과 우울 | 바람의종 | 2011.11.27 | 7812 |
1288 | 실레마을과 시루 | 바람의종 | 2008.05.03 | 7810 |
1287 | 부문과 부분 | 바람의종 | 2008.04.21 | 7804 |
1286 | 억지조어 | 바람의종 | 2011.11.11 | 7803 |
1285 | 재야 | 바람의종 | 2007.08.15 | 7802 |
1284 | 믿음 | 바람의종 | 2009.09.18 | 7799 |
1283 | 더펄이 | 바람의종 | 2008.11.29 | 7798 |
1282 | 문진 | 바람의종 | 2009.08.07 | 7797 |
1281 | 꿰매다, 시치다 | 바람의종 | 2008.11.25 | 7797 |