센티
이번주 초 여러 뉴스의 머리기사는 주말부터 이어진 일부 지방의 폭설 관련 보도였다. 텔레비전에서는 특보를 내보냈고 라디오 뉴스도 시간마다 톱기사로 다루었다. 지난 14일 ㅁ방송 뉴스의 한 대목을 들어보자. “주말에 1미터 가까운 기록적인 폭설이 내린 영동지역에 또 많은 눈이 내리고 있습니다. 설상가상(雪上加霜)이 아니라 설상가설(雪)인데요….”(앵커) “지금까지 속초에 [십팔쩜팔 센찌미터] …동해 [오 센찌미터]의 적설량을 보이고 있습니다.”(강릉 기자) “지금까지 내린 눈은 경남 밀양이 [십쩜오 센티미터]를 기록하고 있습니다.”(포항 기자) ‘설상가설’로 시작한 눈 소식에 담긴 적설량은 영동지방의 [센찌미터]와 영남지방의 [센티미터]로 달리 전해졌다.
비가 내린 양은 ㎜(밀리미터)로, 눈은 ㎝(센티미터)로 잰다. ‘밀리’(m)는 1000분의 1을 나타내는 접두어, ‘센티’(c)는 100분의 1을 나타낸다. 국제단위계(SI)에 따른 것이다. 센티미터는 ‘센티’로 줄여 쓰기도 한다. ‘센치’는 일본말(センチ)의 영향을 받은 것으로 삼가야 할 표현이다. ‘감상적이거나 감정적인 특성이 있다’는 뜻의 ‘센치하다’도 마찬가지다. 이럴 때도 ‘센티하다’, ‘센티멘털하다’ 하는 게 바른 우리말이다.
폭설 얘기를 꺼내니 ‘음주 뺑소니 전력’으로 입길에 오르내리는 신임 기상청장 처지가 떠오른다. 눈 내리는 거 보면서도 ‘과유불급’(過猶不及)을 떠올리는 이가 있기에 더 그렇다. “겨울가뭄 때문에 눈이 좀 왔으면 했지만, 좀 과하네요. 눈까지 ‘과유불급’이란 말이 생각납니다. 눈으로 고생하는 모든 분들 힘내시기 바랍니다.”(ㅁ방송 앵커)
강재형/미디어언어연구소장·아나운서
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62394 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 209071 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223798 |
3106 | ‘~면서’, 정치와 은유(1): 전쟁 | 風文 | 2022.10.12 | 1784 |
3105 | 열쇳말, 다섯 살까지 | 風文 | 2022.11.22 | 1785 |
3104 | 전통과 우리말 / 영애와 각하 | 風文 | 2020.06.17 | 1786 |
3103 | 좋음과 나쁨, 제2외국어 교육 | 風文 | 2022.07.08 | 1790 |
3102 | 혼성어 | 風文 | 2022.05.18 | 1792 |
3101 | 우리나라 | 風文 | 2023.06.21 | 1793 |
3100 | 참고와 참조 | 風文 | 2023.07.09 | 1796 |
3099 | 독불장군, 만인의 ‘씨’ | 風文 | 2022.11.10 | 1799 |
3098 | 할 말과 못할 말 | 風文 | 2022.01.07 | 1806 |
3097 | 헛스윙, 헛웃음, 헛기침의 쓸모 | 風文 | 2023.01.09 | 1813 |
3096 | 청마 / 고명딸 | 風文 | 2020.05.23 | 1818 |
3095 | 한소끔과 한 움큼 | 風文 | 2023.12.28 | 1825 |
3094 | 후텁지근한 | 風文 | 2023.11.15 | 1829 |
3093 | ‘걸다’, 약속하는 말 / ‘존버’와 신문 | 風文 | 2023.10.13 | 1834 |
3092 | 웨하스 / 염장 | 風文 | 2020.06.10 | 1837 |
3091 | 공화 정신 | 風文 | 2022.01.11 | 1838 |
3090 | 존맛 | 風文 | 2023.06.28 | 1846 |
3089 | 빛깔 이름/ 염지 | 風文 | 2020.05.18 | 1849 |
3088 | 한글박물관 / 월식 | 風文 | 2020.06.09 | 1849 |
3087 | 헤로인 / 슈퍼세이브 | 風文 | 2020.06.03 | 1851 |
3086 | ‘외국어’라는 외부, ‘영어’라는 내부 | 風文 | 2022.11.28 | 1857 |
3085 | 4·3과 제주어, 허버허버 | 風文 | 2022.09.15 | 1862 |