본문 바로가기
2010.09.29 18:47

상무성

조회 수 7748 추천 수 8 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

상무성

우리나라에서 내각의 우두머리는 국무총리다. 흔히 ‘총리’로 줄여서 쓴다. 한때 외국의 내각 수반을 ‘수상’이라고 했다. 수상은 어느 특정한 나라의 내각 수반을 이르는 제도적 명칭이 아니라, 여러 나라의 내각 수반을 통틀어서 이르는 말이다. 요즘 우리나라에서 외국의 내각 수반을 수상이라고 하는 예는 거의 찾아볼 수 없다. 우리나라의 명칭에 따라 ‘총리’라고 한다.

“영국 상무성 조사에 따르면 최근 25년간 녹지 투자가 이루어진 사업장 대부분이 단수노조 사업장이었다.” 중앙 일간지 기사에서 잘라온 문장이다.

영국 중앙 행정기관의 명칭에 ‘성’이라는 말을 썼다. 중앙 행정기관의 명칭에 성(省)을 쓰는 나라는 일본·북한 등이다. 영국 중앙 행정기관의 명칭을 영어 그대로 적거나 음역할 수는 없기에 우리 나름의 용어를 만든 것인데, 왜 하필 일본·북한의 명칭을 써야 하는가. 우리의 명칭대로 ‘상무부’라고 하는 것이 마땅하다고 본다.

표준국어대사전은 ‘성’에다 ‘일본, 미국, 영국 등의 중앙 행정기관’이라는 풀이를 달아놓았는데, 수긍하기 어렵다. 일본의 중앙 행정기관이야 당연히 ‘성’이겠지만, 미국·영국은 우리의 행정기관 명칭에 따라 ‘부’로 쓰는 편이 옳을 것이다. 물론 관습적으로 한동안 미국·영국의 중앙 행정기관 명칭에 ‘성’을 썼지만, 근래에 이르러서는 거의 ‘부’로 바뀌었다. 옳은 방향이라고 본다. ‘수상’을 ‘총리’로 바꿔 쓰는 것처럼.

우재욱/시인


  1. ∥…………………………………………………………………… 목록

    Date2006.09.16 By바람의종 Views56573
    read more
  2. 새 한글 맞춤법 표준어 일람표

    Date2007.02.18 By바람의종 Views203116
    read more
  3. 간추린 국어사 연대표

    Date2006.09.09 By風磬 Views218026
    read more
  4. 새 학기 단상

    Date2013.04.19 By윤안젤로 Views26002
    Read More
  5. 샅샅이

    Date2006.12.29 By風磬 Views6520
    Read More
  6. 상피 붙다

    Date2007.05.12 By바람의종 Views14777
    Read More
  7. 상투적인 반성

    Date2021.10.10 By風文 Views950
    Read More
  8. 상채기, 상흔, 생재기

    Date2008.12.18 By바람의종 Views9879
    Read More
  9. 상일꾼·큰머슴

    Date2007.09.28 By바람의종 Views12767
    Read More
  10. 상석

    Date2023.12.05 By風文 Views1324
    Read More
  11. 상서롭다/상스럽다

    Date2009.03.17 By바람의종 Views28002
    Read More
  12. 상사화

    Date2008.07.06 By바람의종 Views6687
    Read More
  13. 상봉, 조우, 해후

    Date2012.12.17 By바람의종 Views22092
    Read More
  14. 상무성

    Date2010.09.29 By바람의종 Views7748
    Read More
  15. 상극

    Date2007.07.20 By바람의종 Views6262
    Read More
  16. 상구 울어 싸

    Date2010.03.18 By바람의종 Views11674
    Read More
  17. 삿대질

    Date2006.12.29 By風磬 Views7056
    Read More
  18. 삿갓봉과 관악산

    Date2008.03.16 By바람의종 Views8081
    Read More
  19. 삽사리

    Date2009.08.06 By바람의종 Views5842
    Read More
  20. 삼팔 따라지

    Date2008.02.24 By바람의종 Views10480
    Read More
  21. 삼촌, 서방님, 동서

    Date2009.05.02 By바람의종 Views11129
    Read More
  22. 삼촌

    Date2008.01.27 By바람의종 Views8188
    Read More
  23. 삼천포로 빠지다

    Date2008.01.17 By바람의종 Views11663
    Read More
  24. 삼척동자

    Date2007.12.12 By바람의종 Views6844
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ... 157 Next
/ 157