본문 바로가기
조회 수 16368 추천 수 7 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

 ‘뜨더국’과 ‘마치다’

‘수제비’를 북녘에서는 ‘뜨더국’이라고 한다. 밀가루를 반죽하여 끓는 물에 조금씩 뜯어 넣어 익힌 음식이 수제비인데, 지난날 여름철에 농촌에서 머슴들이 풀베기할 때 간식으로 먹거나 하루 종일 벤 퇴비용 풀을 밤에 일꾼들과 함께 작두에 썰고 나서 쉴 때 옷소매로 땀을 훔쳐 가며 먹던 음식이다. 지금은 계절에 관계없이 별미로 찾는 음식이 되었다. 북녘에서 ‘뜨더국’이 쓰인 예로는 “낟알을 구해 오는 문제가 화제에 오른 다음날 아침 윤칠녀는 전에 없는 밀가루로 뜨더국을 끓이였고 잣나무 잎을 우려서 차물 대신 내놓았다.”(<백두산 기슭>, 4·15 문학창작단, 문예출판사, 1978년, 141쪽) 등이 있다. 이때 ‘낟알’은 ‘곡식’의 총칭이다.

‘마치다’라는 말이 있다. 우리는 “일을 마치고 귀가하다”에서 보는 것처럼 ‘끝마치다’의 의미로 쓴다. 그러나 북녘에서는 이와 달리 “더러운 것을 묻히여 못쓰게 만들다”의 의미로 쓴다. 문맥에서는 “그러나 그이께서 흙 묻은 손을 비벼 터시며 내려오시자 박창우와 최승보는 나이 생각도 며느리, 딸들 앞이라는 생각도 다 잊어버리고 앞을 다투어 지붕 우로 올라갔다. ‘조심하십시오. 옷 마치겠습니다.’ 김성주 동지께서는 껄껄 웃으시며 어린애같이 덤비는 두 노인에게 말씀하시였다.”(<대지는 푸르다>, 4·15 문학창작단, 문예출판사, 1981년, 618쪽)와 같이 쓰인다.

전수태/고려대 전문교수


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 64473
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 211063
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 225787
202 홀씨 바람의종 2010.03.09 15532
201 시치미를 떼다 1 바람의종 2010.11.16 15540
200 단박하다, 담박하다 / 담백하다, 담박하다 바람의종 2012.04.23 15543
199 暴 (포와 폭) 바람의종 2011.11.10 15571
198 않는, 않은 바람의종 2008.09.29 15578
197 곤죽 바람의종 2010.04.17 15608
196 잎, 잎새, 잎사귀, 이파리 바람의종 2009.10.02 15621
195 여자 팔자 뒤웅박 팔자 바람의종 2008.01.26 15640
194 똔똔 / 도긴 개긴 바람의종 2012.07.13 15705
193 한번과 한 번 1 바람의종 2010.08.14 15717
192 안치다, 안히다 / 무치다, 묻히다 바람의종 2009.05.01 15751
191 끝발, 끗발 바람의종 2010.03.17 15759
190 유돌이, 유도리 바람의종 2011.12.04 15794
189 '꼴' 띄어쓰기 바람의종 2012.09.19 15810
188 고뿔 風磬 2006.09.16 15815
187 휫바람, 휘바람, 휘파람 바람의종 2009.06.30 15871
186 빗어 주다, 빗겨 주다 바람의종 2009.10.06 15895
185 쥐어 주다, 쥐여 주다 바람의종 2008.09.23 15930
184 께 / 게 바람의종 2010.08.27 15959
183 고명딸 風磬 2006.09.16 15962
182 어안이 벙벙하다 바람의종 2008.01.25 15971
181 흡인력, 흡입력 바람의종 2009.11.12 15982
목록
Board Pagination Prev 1 ... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 ... 157 Next
/ 157