가시 돋힌 설전
뜻을 가진 가장 작은 말의 단위를 ‘형태소’라고 한다. 이때의 뜻은 개념적인 뜻뿐만 아니라 기능적 또는 관계적인 뜻까지 포함한다.
“가시 돋힌 설전, 상처 치유될까?” 뉴스 전문 채널의 자막에 뜬 문장이다. ‘돋힌’을 보자. ‘돋히다’의 관형형이다. ‘돋히다’를 형태소 단위로 쪼개면 ‘돋(어간)+히(접미사)+다(어미)’로 분석된다. 그런데 사전을 찾아보면 ‘돋치다’는 있는데, ‘돋히다’는 없다. ‘돋치다’의 ‘-치’도 접미사로서 하나의 형태소다. 접미사 ‘-히’와 ‘-치’를 살펴보자. ‘-히’는 사동 또는 피동을 나타낸다. 사동과 피동에 함께 쓰이는 접미사로는 ‘-이, -히, -리, -기’가 있고, 사동에만 쓰이는 접미사로는 ‘-우, -구, -추’가 있다. ‘가시 돋힌’에서 ‘-히’는 ‘먹히다, 밟히다’처럼 피동의 뜻으로 쓴 듯하다. ‘-치’는 ‘밀치다, 부딪치다’처럼 강세를 나타낸다.
사전이 ‘돋치다’는 싣고 ‘돋히다’는 싣지 않은 것은 ‘돋다’의 강세형만 인정하고 피동형은 인정하지 않기 때문이다. 따라서 ‘돋히다’는 ‘돋치다’의 틀린 표기로 본다. 그런데 ‘돋히다’로 쓴 사람이 피동의 뜻으로 썼다고 할 수도 있을 것이다. 하도 버르장머리 없는 누구의 말에 ‘가시가 돋히었다’고 할 수 있는 것 아니냐고. 그러나 말은 혼자 우겨서 쓸 수 있는 것이 아니다. 이것이 언어의 사회성이다.
우재욱/시인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44764 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 191238 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 206373 |
3170 | 파투 | 바람의종 | 2007.09.04 | 9710 |
3169 | 파천황 | 바람의종 | 2007.09.04 | 9671 |
3168 | 파이팅, 오바이트, 플레이, 커닝 | 바람의종 | 2008.09.23 | 8681 |
3167 | 파이팅 | 바람의종 | 2009.06.01 | 8772 |
3166 | 파열음 | 바람의종 | 2010.01.15 | 10138 |
3165 | 파스 | 바람의종 | 2009.05.01 | 12879 |
3164 | 파리지옥풀 | 바람의종 | 2008.03.15 | 8916 |
3163 | 파랗다와 푸르다 | 윤영환 | 2008.09.03 | 8447 |
3162 | 파랗네, 파레지다 | 바람의종 | 2009.04.03 | 10065 |
3161 | 파랑새 | 바람의종 | 2009.06.16 | 7331 |
3160 | 파국 | 바람의종 | 2007.09.01 | 8838 |
3159 | 파고다 | 바람의종 | 2010.02.09 | 11657 |
3158 | 파경 | 바람의종 | 2007.09.01 | 10916 |
3157 | 트레킹, 트래킹 | 바람의종 | 2009.03.27 | 8662 |
3156 | 트랜스 | 바람의종 | 2010.01.11 | 11029 |
3155 | 튀르기예 / 뽁뽁이 | 風文 | 2020.05.21 | 1633 |
3154 | 튀기말, 피진과 크레올 | 바람의종 | 2008.03.04 | 12399 |
3153 | 퉁맞다 | 바람의종 | 2007.03.30 | 8027 |
3152 | 퉁구스 말겨레 | 바람의종 | 2008.02.16 | 10517 |
3151 | 투성이 | 바람의종 | 2010.08.27 | 9272 |
3150 | 퇴화되는 표현들 / 존댓말과 갑질 | 風文 | 2020.07.07 | 2010 |
3149 | 퇴짜 | 바람의종 | 2007.08.31 | 10133 |