가시 돋힌 설전
뜻을 가진 가장 작은 말의 단위를 ‘형태소’라고 한다. 이때의 뜻은 개념적인 뜻뿐만 아니라 기능적 또는 관계적인 뜻까지 포함한다.
“가시 돋힌 설전, 상처 치유될까?” 뉴스 전문 채널의 자막에 뜬 문장이다. ‘돋힌’을 보자. ‘돋히다’의 관형형이다. ‘돋히다’를 형태소 단위로 쪼개면 ‘돋(어간)+히(접미사)+다(어미)’로 분석된다. 그런데 사전을 찾아보면 ‘돋치다’는 있는데, ‘돋히다’는 없다. ‘돋치다’의 ‘-치’도 접미사로서 하나의 형태소다. 접미사 ‘-히’와 ‘-치’를 살펴보자. ‘-히’는 사동 또는 피동을 나타낸다. 사동과 피동에 함께 쓰이는 접미사로는 ‘-이, -히, -리, -기’가 있고, 사동에만 쓰이는 접미사로는 ‘-우, -구, -추’가 있다. ‘가시 돋힌’에서 ‘-히’는 ‘먹히다, 밟히다’처럼 피동의 뜻으로 쓴 듯하다. ‘-치’는 ‘밀치다, 부딪치다’처럼 강세를 나타낸다.
사전이 ‘돋치다’는 싣고 ‘돋히다’는 싣지 않은 것은 ‘돋다’의 강세형만 인정하고 피동형은 인정하지 않기 때문이다. 따라서 ‘돋히다’는 ‘돋치다’의 틀린 표기로 본다. 그런데 ‘돋히다’로 쓴 사람이 피동의 뜻으로 썼다고 할 수도 있을 것이다. 하도 버르장머리 없는 누구의 말에 ‘가시가 돋히었다’고 할 수 있는 것 아니냐고. 그러나 말은 혼자 우겨서 쓸 수 있는 것이 아니다. 이것이 언어의 사회성이다.
우재욱/시인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 56145 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 202721 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 217674 |
3172 | 외국어 선택, 다언어 사회 | 風文 | 2022.05.16 | 1234 |
3171 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 내일을 향해 모험하라 | 風文 | 2022.05.12 | 1247 |
3170 | 영어 공용어화 | 風文 | 2022.05.12 | 1496 |
3169 | 영어의 힘 | 風文 | 2022.05.12 | 1300 |
3168 | 세계어 배우기 | 風文 | 2022.05.11 | 1405 |
3167 | 한국어의 위상 | 風文 | 2022.05.11 | 1691 |
3166 | 성인의 세계 | 風文 | 2022.05.10 | 1577 |
3165 | 마그나 카르타 | 風文 | 2022.05.10 | 1398 |
3164 | 인종 구분 | 風文 | 2022.05.09 | 1372 |
3163 | 호언장담 | 風文 | 2022.05.09 | 1490 |
3162 | 외국어 차용 | 風文 | 2022.05.06 | 1337 |
3161 | 남과 북의 협력 | 風文 | 2022.04.28 | 1466 |
3160 | 영어 열등감, 몸에 닿는 단위 | 風文 | 2022.04.27 | 1346 |
3159 | 발음의 변화, 망언과 대응 | 風文 | 2022.02.24 | 1360 |
3158 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 경영하지 않는 경영자들 | 관리자 | 2022.02.13 | 1146 |
3157 | 새말과 소통, 국어공부 성찰 | 風文 | 2022.02.13 | 1439 |
3156 | 역사와 욕망 | 風文 | 2022.02.11 | 1324 |
3155 | 되묻기도 답변? | 風文 | 2022.02.11 | 1488 |
3154 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 자네 복싱 좋아하나? | 風文 | 2022.02.10 | 1195 |
3153 | 받아쓰기 없기 | 風文 | 2022.02.10 | 2420 |
3152 | 권력의 용어 | 風文 | 2022.02.10 | 1202 |
3151 | 언어적 적폐 | 風文 | 2022.02.08 | 1404 |