가시 돋힌 설전
뜻을 가진 가장 작은 말의 단위를 ‘형태소’라고 한다. 이때의 뜻은 개념적인 뜻뿐만 아니라 기능적 또는 관계적인 뜻까지 포함한다.
“가시 돋힌 설전, 상처 치유될까?” 뉴스 전문 채널의 자막에 뜬 문장이다. ‘돋힌’을 보자. ‘돋히다’의 관형형이다. ‘돋히다’를 형태소 단위로 쪼개면 ‘돋(어간)+히(접미사)+다(어미)’로 분석된다. 그런데 사전을 찾아보면 ‘돋치다’는 있는데, ‘돋히다’는 없다. ‘돋치다’의 ‘-치’도 접미사로서 하나의 형태소다. 접미사 ‘-히’와 ‘-치’를 살펴보자. ‘-히’는 사동 또는 피동을 나타낸다. 사동과 피동에 함께 쓰이는 접미사로는 ‘-이, -히, -리, -기’가 있고, 사동에만 쓰이는 접미사로는 ‘-우, -구, -추’가 있다. ‘가시 돋힌’에서 ‘-히’는 ‘먹히다, 밟히다’처럼 피동의 뜻으로 쓴 듯하다. ‘-치’는 ‘밀치다, 부딪치다’처럼 강세를 나타낸다.
사전이 ‘돋치다’는 싣고 ‘돋히다’는 싣지 않은 것은 ‘돋다’의 강세형만 인정하고 피동형은 인정하지 않기 때문이다. 따라서 ‘돋히다’는 ‘돋치다’의 틀린 표기로 본다. 그런데 ‘돋히다’로 쓴 사람이 피동의 뜻으로 썼다고 할 수도 있을 것이다. 하도 버르장머리 없는 누구의 말에 ‘가시가 돋히었다’고 할 수 있는 것 아니냐고. 그러나 말은 혼자 우겨서 쓸 수 있는 것이 아니다. 이것이 언어의 사회성이다.
우재욱/시인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 56076 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 202653 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 217598 |
2248 | 구설수 | 바람의종 | 2008.10.11 | 7085 |
2247 | 벌이다, 벌리다 | 바람의종 | 2008.10.11 | 9237 |
2246 | 어떻게든 | 바람의종 | 2008.10.13 | 6658 |
2245 | 자리 매김 | 바람의종 | 2008.10.13 | 7096 |
2244 | 눈꼽, 눈쌀, 등살 | 바람의종 | 2008.10.13 | 10013 |
2243 | 즐겁다, 기쁘다 | 바람의종 | 2008.10.13 | 7772 |
2242 | 쇠르 몰구 가우다! | 바람의종 | 2008.10.14 | 6136 |
2241 | 메다, 매다 | 바람의종 | 2008.10.14 | 7501 |
2240 | 빌어, 빌려 | 바람의종 | 2008.10.14 | 11038 |
2239 | 졸이다, 조리다 | 바람의종 | 2008.10.14 | 6838 |
2238 | 강쇠 | 바람의종 | 2008.10.17 | 7927 |
2237 | 굴착기, 굴삭기, 레미콘 | 바람의종 | 2008.10.17 | 7955 |
2236 | 갯벌, 개펄 | 바람의종 | 2008.10.17 | 8342 |
2235 | 손톱깍이, 연필깍이 | 바람의종 | 2008.10.17 | 5655 |
2234 | 내비게이션 | 바람의종 | 2008.10.20 | 7069 |
2233 | 토끼 | 바람의종 | 2008.10.22 | 8120 |
2232 | 굽신거리다 | 바람의종 | 2008.10.22 | 6809 |
2231 | 낯설음, 거칠음 | 바람의종 | 2008.10.22 | 9911 |
2230 | 님, 임 | 바람의종 | 2008.10.22 | 5539 |
2229 | 어떻게 | 바람의종 | 2008.10.23 | 4929 |
2228 | 안성마춤 | 바람의종 | 2008.10.23 | 6024 |
2227 | 띄어쓰기 - "만" | 바람의종 | 2008.10.23 | 7660 |