가시 돋힌 설전
뜻을 가진 가장 작은 말의 단위를 ‘형태소’라고 한다. 이때의 뜻은 개념적인 뜻뿐만 아니라 기능적 또는 관계적인 뜻까지 포함한다.
“가시 돋힌 설전, 상처 치유될까?” 뉴스 전문 채널의 자막에 뜬 문장이다. ‘돋힌’을 보자. ‘돋히다’의 관형형이다. ‘돋히다’를 형태소 단위로 쪼개면 ‘돋(어간)+히(접미사)+다(어미)’로 분석된다. 그런데 사전을 찾아보면 ‘돋치다’는 있는데, ‘돋히다’는 없다. ‘돋치다’의 ‘-치’도 접미사로서 하나의 형태소다. 접미사 ‘-히’와 ‘-치’를 살펴보자. ‘-히’는 사동 또는 피동을 나타낸다. 사동과 피동에 함께 쓰이는 접미사로는 ‘-이, -히, -리, -기’가 있고, 사동에만 쓰이는 접미사로는 ‘-우, -구, -추’가 있다. ‘가시 돋힌’에서 ‘-히’는 ‘먹히다, 밟히다’처럼 피동의 뜻으로 쓴 듯하다. ‘-치’는 ‘밀치다, 부딪치다’처럼 강세를 나타낸다.
사전이 ‘돋치다’는 싣고 ‘돋히다’는 싣지 않은 것은 ‘돋다’의 강세형만 인정하고 피동형은 인정하지 않기 때문이다. 따라서 ‘돋히다’는 ‘돋치다’의 틀린 표기로 본다. 그런데 ‘돋히다’로 쓴 사람이 피동의 뜻으로 썼다고 할 수도 있을 것이다. 하도 버르장머리 없는 누구의 말에 ‘가시가 돋히었다’고 할 수 있는 것 아니냐고. 그러나 말은 혼자 우겨서 쓸 수 있는 것이 아니다. 이것이 언어의 사회성이다.
우재욱/시인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38321 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 184883 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 199784 |
990 | 써라와 쓰라 | 바람의종 | 2010.04.02 | 12457 |
989 | ‘뜨더국’과 ‘마치다’ | 바람의종 | 2010.04.02 | 15686 |
988 | 몬뜰래기 벗곡! | 바람의종 | 2010.04.02 | 11682 |
987 | 아니요와 아니오 | 바람의종 | 2010.04.01 | 11341 |
986 | 주마등 | 바람의종 | 2010.04.01 | 12333 |
» | 가시 돋힌 설전 | 바람의종 | 2010.04.01 | 13263 |
984 | ‘100만여원’과 ‘100여만원’ | 바람의종 | 2010.03.30 | 12317 |
983 | 고주망태 | 바람의종 | 2010.03.30 | 13044 |
982 | 엑박 | 바람의종 | 2010.03.30 | 10865 |
981 | ‘긴장’과 ‘비난수’ | 바람의종 | 2010.03.30 | 17751 |
980 | 결제와 결재 | 바람의종 | 2010.03.26 | 14556 |
979 | ‘직하다’와 ‘-ㅁ/음직하다’ | 바람의종 | 2010.03.26 | 12998 |
978 | 호분차 온나! | 바람의종 | 2010.03.26 | 12423 |
977 | 엄청 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10389 |
976 | 쟁이와 장이 | 바람의종 | 2010.03.24 | 16173 |
975 | 안절부절못하다 | 바람의종 | 2010.03.24 | 13259 |
974 | 구리무와 포마드 | 바람의종 | 2010.03.24 | 11816 |
973 | 거치다와 걸치다 | 바람의종 | 2010.03.23 | 15036 |
972 | 가늠,가름,갈음 | 바람의종 | 2010.03.23 | 13372 |
971 | ‘감투’와 ‘망탕’ | 바람의종 | 2010.03.23 | 15673 |
970 | 하냥 | 바람의종 | 2010.03.23 | 12319 |
969 | 하룻강아지 | 바람의종 | 2010.03.22 | 12042 |