2010.01.28 12:33
무단시 왜 그리 쌓소!
조회 수 7652 추천 수 11 댓글 0
무단시 왜 그리 쌓소!
‘무단시’는 표준어 ‘괜히’에 대응하는 고장말, 전남과 전북의 전주 이남 지역에서 주로 쓰인다. ‘무단시’는 ‘사전에 허락이 없음 또는 사유를 말함이 없음’이라는 뜻을 갖는 한자어 ‘무단’(無斷)과 부사를 만드는 토 ‘-히’가 결합된 ‘무단히’가 ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화를 겪은 것이다. “붕알 달린 놈들찌리 무단시 입은 왜 맞추고 야단이다요?”(<완장> 윤흥길) “나 듣는 연에나 말허까, 무단시 비얌맹이로 그 방정맞은 셋바닥 조께 날룽거리지 말란 말이여.”(<혼불> 최명희) ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화는 일반적인 변화는 아니지만 ‘힘>심, 형>셩>성’과 같은 소리의 변화이다. ‘무단시’는 전남의 동부 지역과 인접해 있는 경상도 지역에서도 그 쓰임이 발견된다. “옛날에 허씨라 쿠는 집에 참 부자로 살았는데 하루아침에 무단시 망해 삐맀어.”(<한국구비문학대계> 경남 거제편)
소리의 차이는 있지만 ‘무단시’와 같은 형태로는 ‘무담시, 무단씨’ 등을 들 수 있는데 이들 또한 전라도 지역에서 주로 쓰이는 고장말이다. “거렁뱅이들이 무담시 당신을 패죽이기라도 할까봐서 그래요?”(<타오르는 강> 문순태) “무담씨 쓰잘디웂는 소리 혀서 사람덜 간떨어지게 맹글지 마씨요.”(<태백산맥> 조정래)
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54707 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 201347 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 216247 |
1390 | 표준어와 방언 | 바람의종 | 2010.01.06 | 9502 |
1389 | 구별과 구분 | 바람의종 | 2010.11.02 | 9507 |
1388 | 미주알고주알 밑두리콧두리 | 바람의종 | 2010.01.22 | 9510 |
1387 | 라면 | 바람의종 | 2010.05.10 | 9512 |
1386 | 강냉이 | 바람의종 | 2008.06.15 | 9516 |
1385 | 쌍둥밤 / 쌍동밤 | 바람의종 | 2011.11.11 | 9519 |
1384 | 알맹이, 알갱이 | 바람의종 | 2010.04.27 | 9520 |
1383 | 집중호우 -> 장대비 | 바람의종 | 2012.06.22 | 9520 |
1382 | 막역/막연, 모사/묘사 | 바람의종 | 2008.06.13 | 9525 |
1381 | 디카, 필카, 셀카 | 바람의종 | 2010.02.22 | 9528 |
1380 | 수컷을 나타내는 접두사 ‘수-’ | 바람의종 | 2010.05.30 | 9529 |
1379 | 디기 해깝지라! | 바람의종 | 2010.04.25 | 9533 |
1378 | 종교 | 바람의종 | 2009.09.22 | 9539 |
1377 | 주격조사 | 바람의종 | 2010.07.21 | 9539 |
1376 | 뫼시어라 | 바람의종 | 2010.10.04 | 9539 |
1375 | 지붕 | 바람의종 | 2010.05.31 | 9544 |
1374 | 일터 말 | 바람의종 | 2008.04.08 | 9545 |
1373 | 새라새롭다 | 바람의종 | 2008.02.29 | 9546 |
1372 | 구비구비, 메꾸다 | 바람의종 | 2008.11.24 | 9546 |
1371 | ~답다, ~스럽다 | 바람의종 | 2010.11.21 | 9550 |
1370 | 깡소주 | 바람의종 | 2008.07.04 | 9551 |
1369 | ‘하므로’와 ‘함으로’ | 바람의종 | 2009.12.04 | 9554 |