2010.01.28 12:33
무단시 왜 그리 쌓소!
조회 수 7688 추천 수 11 댓글 0
무단시 왜 그리 쌓소!
‘무단시’는 표준어 ‘괜히’에 대응하는 고장말, 전남과 전북의 전주 이남 지역에서 주로 쓰인다. ‘무단시’는 ‘사전에 허락이 없음 또는 사유를 말함이 없음’이라는 뜻을 갖는 한자어 ‘무단’(無斷)과 부사를 만드는 토 ‘-히’가 결합된 ‘무단히’가 ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화를 겪은 것이다. “붕알 달린 놈들찌리 무단시 입은 왜 맞추고 야단이다요?”(<완장> 윤흥길) “나 듣는 연에나 말허까, 무단시 비얌맹이로 그 방정맞은 셋바닥 조께 날룽거리지 말란 말이여.”(<혼불> 최명희) ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화는 일반적인 변화는 아니지만 ‘힘>심, 형>셩>성’과 같은 소리의 변화이다. ‘무단시’는 전남의 동부 지역과 인접해 있는 경상도 지역에서도 그 쓰임이 발견된다. “옛날에 허씨라 쿠는 집에 참 부자로 살았는데 하루아침에 무단시 망해 삐맀어.”(<한국구비문학대계> 경남 거제편)
소리의 차이는 있지만 ‘무단시’와 같은 형태로는 ‘무담시, 무단씨’ 등을 들 수 있는데 이들 또한 전라도 지역에서 주로 쓰이는 고장말이다. “거렁뱅이들이 무담시 당신을 패죽이기라도 할까봐서 그래요?”(<타오르는 강> 문순태) “무담씨 쓰잘디웂는 소리 혀서 사람덜 간떨어지게 맹글지 마씨요.”(<태백산맥> 조정래)
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63891 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210517 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225163 |
2578 | 거제의 옛이름 ‘상군’(裳郡) | 바람의종 | 2008.04.15 | 8807 |
2577 | 인사 | 바람의종 | 2008.04.15 | 10091 |
2576 | 시세 조종 | 바람의종 | 2008.04.15 | 5524 |
2575 | 무량대수 | 바람의종 | 2008.04.16 | 8174 |
2574 | 영양과 ‘고은’ | 바람의종 | 2008.04.16 | 10864 |
2573 | 률과 율 | 바람의종 | 2008.04.16 | 8442 |
2572 | 인사말 | 바람의종 | 2008.04.17 | 7446 |
2571 | 통장을 부르다 | 바람의종 | 2008.04.17 | 11845 |
2570 | 곤혹과 곤욕 | 바람의종 | 2008.04.17 | 5804 |
2569 | 쑥부쟁이 | 바람의종 | 2008.04.19 | 7568 |
2568 | 금산과 진내을 | 바람의종 | 2008.04.19 | 7060 |
2567 | 지프와 바바리 | 바람의종 | 2008.04.19 | 8673 |
2566 | 나들이 | 바람의종 | 2008.04.20 | 8874 |
2565 | 기윽 디읃 시읏 | 바람의종 | 2008.04.20 | 11170 |
2564 | 설거지나 하세요. (게와 께) | 바람의종 | 2008.04.20 | 7399 |
2563 | 논개 | 바람의종 | 2008.04.21 | 8616 |
2562 | 꽃무릇 | 바람의종 | 2008.04.21 | 6316 |
2561 | 부문과 부분 | 바람의종 | 2008.04.21 | 7804 |
2560 | 술이홀과 파주 | 바람의종 | 2008.04.22 | 7759 |
2559 | 예식장 | 바람의종 | 2008.04.22 | 7066 |
2558 | '아' 다르고 '어' 다르다 | 바람의종 | 2008.04.22 | 9975 |
2557 | 낙지와 오징어 | 바람의종 | 2008.04.23 | 9132 |