2010.01.28 12:33
무단시 왜 그리 쌓소!
조회 수 7683 추천 수 11 댓글 0
무단시 왜 그리 쌓소!
‘무단시’는 표준어 ‘괜히’에 대응하는 고장말, 전남과 전북의 전주 이남 지역에서 주로 쓰인다. ‘무단시’는 ‘사전에 허락이 없음 또는 사유를 말함이 없음’이라는 뜻을 갖는 한자어 ‘무단’(無斷)과 부사를 만드는 토 ‘-히’가 결합된 ‘무단히’가 ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화를 겪은 것이다. “붕알 달린 놈들찌리 무단시 입은 왜 맞추고 야단이다요?”(<완장> 윤흥길) “나 듣는 연에나 말허까, 무단시 비얌맹이로 그 방정맞은 셋바닥 조께 날룽거리지 말란 말이여.”(<혼불> 최명희) ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화는 일반적인 변화는 아니지만 ‘힘>심, 형>셩>성’과 같은 소리의 변화이다. ‘무단시’는 전남의 동부 지역과 인접해 있는 경상도 지역에서도 그 쓰임이 발견된다. “옛날에 허씨라 쿠는 집에 참 부자로 살았는데 하루아침에 무단시 망해 삐맀어.”(<한국구비문학대계> 경남 거제편)
소리의 차이는 있지만 ‘무단시’와 같은 형태로는 ‘무담시, 무단씨’ 등을 들 수 있는데 이들 또한 전라도 지역에서 주로 쓰이는 고장말이다. “거렁뱅이들이 무담시 당신을 패죽이기라도 할까봐서 그래요?”(<타오르는 강> 문순태) “무담씨 쓰잘디웂는 소리 혀서 사람덜 간떨어지게 맹글지 마씨요.”(<태백산맥> 조정래)
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63856 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210497 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225141 |
2578 | 내려쬐다, 내리쬐다 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10696 |
2577 | 조그만한, 자그만한 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10932 |
2576 | 뇌살, 뇌쇄 / 다례, 차례 / 금슬, 금술, 금실 / 귀절, 구절 | 바람의종 | 2010.03.24 | 14609 |
2575 | 버스 값, 버스비, 버스 요금 | 바람의종 | 2010.03.24 | 14272 |
2574 | 양방향 / 쌍방향 | 바람의종 | 2010.03.23 | 10373 |
2573 | 양해의 말씀 / 기라성 | 바람의종 | 2010.03.23 | 13198 |
2572 | 하느님, 하나님 | 바람의종 | 2010.03.22 | 9839 |
2571 | 해프닝 | 바람의종 | 2010.03.22 | 10877 |
2570 | 앞꿈치 / 뒤꿈치 | 바람의종 | 2010.03.19 | 11812 |
2569 | 걷잡아 / 겉잡아 | 바람의종 | 2010.03.19 | 12231 |
2568 | 돈 깨나 있냐? / 돈은 커녕 | 바람의종 | 2010.03.18 | 10597 |
2567 | 그것을 아시요? | 바람의종 | 2010.03.18 | 9225 |
2566 | ~중이다 | 바람의종 | 2010.03.17 | 11259 |
2565 | 끝발, 끗발 | 바람의종 | 2010.03.17 | 15759 |
2564 | 이음새 | 바람의종 | 2010.03.16 | 10632 |
2563 | 하지 말아라, 하지 마라 | 바람의종 | 2010.03.16 | 12563 |
2562 | 승전보를 울렸다 | 바람의종 | 2010.03.15 | 9283 |
2561 | ~다 라고 말했다 | 바람의종 | 2010.03.15 | 12252 |
2560 | 못쓸 짓 | 바람의종 | 2010.03.14 | 9724 |
2559 | 까망 고무신 | 바람의종 | 2010.03.14 | 11423 |
2558 | 정오(正誤) | 바람의종 | 2010.03.13 | 11201 |
2557 | 먼지털이, 재털이 | 바람의종 | 2010.03.13 | 9727 |