2010.01.28 12:33
무단시 왜 그리 쌓소!
조회 수 7672 추천 수 11 댓글 0
무단시 왜 그리 쌓소!
‘무단시’는 표준어 ‘괜히’에 대응하는 고장말, 전남과 전북의 전주 이남 지역에서 주로 쓰인다. ‘무단시’는 ‘사전에 허락이 없음 또는 사유를 말함이 없음’이라는 뜻을 갖는 한자어 ‘무단’(無斷)과 부사를 만드는 토 ‘-히’가 결합된 ‘무단히’가 ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화를 겪은 것이다. “붕알 달린 놈들찌리 무단시 입은 왜 맞추고 야단이다요?”(<완장> 윤흥길) “나 듣는 연에나 말허까, 무단시 비얌맹이로 그 방정맞은 셋바닥 조께 날룽거리지 말란 말이여.”(<혼불> 최명희) ‘무단히>무단시’와 같은 소리의 변화는 일반적인 변화는 아니지만 ‘힘>심, 형>셩>성’과 같은 소리의 변화이다. ‘무단시’는 전남의 동부 지역과 인접해 있는 경상도 지역에서도 그 쓰임이 발견된다. “옛날에 허씨라 쿠는 집에 참 부자로 살았는데 하루아침에 무단시 망해 삐맀어.”(<한국구비문학대계> 경남 거제편)
소리의 차이는 있지만 ‘무단시’와 같은 형태로는 ‘무담시, 무단씨’ 등을 들 수 있는데 이들 또한 전라도 지역에서 주로 쓰이는 고장말이다. “거렁뱅이들이 무담시 당신을 패죽이기라도 할까봐서 그래요?”(<타오르는 강> 문순태) “무담씨 쓰잘디웂는 소리 혀서 사람덜 간떨어지게 맹글지 마씨요.”(<태백산맥> 조정래)
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 59710 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206221 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221140 |
1280 | 안 해, 안돼 | 바람의종 | 2009.08.06 | 7796 |
1279 | 조앙가 | 바람의종 | 2009.09.23 | 7794 |
1278 | 실내체육관의 주소지 | 바람의종 | 2009.11.19 | 7794 |
1277 | (공장)부지 | 바람의종 | 2007.10.13 | 7793 |
1276 | 미스킴라일락 | 바람의종 | 2008.08.28 | 7792 |
1275 | 자정 | 바람의종 | 2007.08.14 | 7791 |
1274 | 동기간 | 바람의종 | 2007.06.28 | 7784 |
1273 | 공암진 | 바람의종 | 2008.04.27 | 7781 |
1272 | 으디 갔습메? | 바람의종 | 2009.03.26 | 7781 |
1271 | 즐겁다, 기쁘다 | 바람의종 | 2008.10.13 | 7781 |
1270 | 듬실과 버드실 | 바람의종 | 2008.01.25 | 7779 |
1269 | 만큼 | 바람의종 | 2010.05.11 | 7778 |
1268 | 두사부일체 (일체/일절) | 바람의종 | 2008.04.23 | 7774 |
1267 | 굴레와 멍에 | 바람의종 | 2008.01.17 | 7772 |
1266 | 오마대·기림대·오고타이 | 바람의종 | 2008.04.26 | 7771 |
1265 | 한번, 한 번 | 바람의종 | 2009.03.26 | 7770 |
1264 | 돌림말 | 바람의종 | 2009.09.26 | 7768 |
1263 | 따발/따발총 | 바람의종 | 2008.03.16 | 7767 |
1262 | 방울새 | 바람의종 | 2009.09.07 | 7766 |
1261 | 멘토링 | 바람의종 | 2010.03.04 | 7766 |
1260 | 아나고 | 바람의종 | 2008.02.16 | 7765 |
1259 | 칼라, 컬러 | 바람의종 | 2009.04.09 | 7765 |