‘-씩’
“이 기간 중국은 10.1%, 인도는 8%, 러시아는 6.9%씩 성장했다. 아시아 경쟁국인 홍콩, 싱가포르, 인도네시아, 필리핀도 5.2~6.3%씩 성장해 우리보다 1~2%포인트씩 높았다.”
신문 사설에서 잘라온 문장이다. 문장에는 ‘-씩’이 세 번 들어갔다. ‘-씩’은 같은 수효로 나뉘거나 반복됨을 뜻하는 접미사다. 가령 다섯 사람 앞에 사과 열 개를 내놓으면서 한 사람이 두 개씩 먹으라고 했는데, 세 사람은 두 개를 먹고, 한 사람은 세 개를 먹고, 또 한 사람은 한 개를 먹었다면 이는 두 개씩 먹은 것이 아니다. 이 결과를 두고 “평균 두 개씩 먹었다”고 할 수는 있다. 이처럼 ‘-씩’은 수학적 엄격성을 요구하는 말이다.
그런데 중국, 인도, 러시아 세 나라의 성장률이 각각 다른데 ‘-씩’을 써서 이상한 말을 만들어 놓았다. 세 나라의 성장률에다 ‘-씩’을 쓰기 위해서는 세 나라의 성장률이 같아야 한다. ‘러시아는 6.9%씩’이라고 했는데, 러시아는 그 이전 몇 년간 같은 성장률을 기록했다는 말인가? 그것도 아니다. 앞에 ‘이 기간’이라고 명시해 두었기 때문이다. “우리보다 1~2%포인트씩 높았다”고 했는데, 이것도 정확한 표현이 아니다. 1이면 1이고, 2면 2가 되어야지 ‘1~2’라는 구간 숫자에다 ‘-씩’을 쓰면 어색하다. 여러 경쟁국의 성장률을 살펴보니 상당수가 1%포인트, 또 나머지 상당수가 2%포인트 높다면 ‘1~2’라는 구간 숫자를 쓸 수 있다. 대체로 ‘1~2%포인트’라면 ‘-가량’을 쓰면 된다.
우재욱/시인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57876 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 204569 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 219398 |
2050 | 가겠소 / 가겠오 | 바람의종 | 2009.02.07 | 7732 |
2049 | 알은척 / 아는 척 | 바람의종 | 2009.02.07 | 10858 |
2048 | 그룹사운드 | 바람의종 | 2009.02.08 | 6903 |
2047 | 기러기 | 바람의종 | 2009.02.10 | 6744 |
2046 | 안하다, 못하다 | 바람의종 | 2009.02.10 | 17770 |
2045 | ~에 있어서 | 바람의종 | 2009.02.10 | 6921 |
2044 | 장진, 장전 | 바람의종 | 2009.02.10 | 10916 |
2043 | 부엌떼기, 새침데기, 귀때기 | 바람의종 | 2009.02.10 | 7622 |
2042 | 강남 | 바람의종 | 2009.02.12 | 6562 |
2041 | 속도위반 딱지를 뗐다 | 바람의종 | 2009.02.12 | 9403 |
2040 | 모밀국수 | 바람의종 | 2009.02.12 | 6326 |
2039 | 간지럽히다 | 바람의종 | 2009.02.12 | 9478 |
2038 | 넘이·넘우 | 바람의종 | 2009.02.14 | 6266 |
2037 | 욕지거리. 욕지기 | 바람의종 | 2009.02.14 | 9971 |
2036 | 홑몸, 홀몸 | 바람의종 | 2009.02.14 | 12211 |
2035 | 낱알, 낟알 / 옛, 예 | 바람의종 | 2009.02.14 | 8898 |
2034 | 너더리 | 바람의종 | 2009.02.17 | 5925 |
2033 | 무더위 | 바람의종 | 2009.02.17 | 6609 |
2032 | 울궈먹다 | 바람의종 | 2009.02.17 | 11442 |
2031 | 귀절 / 구절 | 바람의종 | 2009.02.17 | 11011 |
2030 | 카디건 | 바람의종 | 2009.02.18 | 6674 |
2029 | 대단원의 막을 내리다. | 바람의종 | 2009.02.18 | 8708 |