2010.01.06 19:40
덕아웃이 아니고 왜 더그아웃?
조회 수 9607 추천 수 11 댓글 0
덕아웃이 아니고 왜 더그아웃?
야구장에 가면 일루 쪽과 삼루 쪽에 선수 대기석이 있다. 흔히 ‘덕아웃’이라고 부른다. 그러나 국어사전을 찾아보면 ‘덕아웃’은 없고 ‘더그아웃(dugout)’만 있다. 외래어표기법에 따랐기 때문이다.
외래어표기법에 유성 파열음 (b),(d),(g)는 어말에서 ‘으’를 붙여 적으라고 돼 있다.‘핫도그(hot dog)’도 그래서 ‘핫독’이 아니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57456 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 204107 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218947 |
2138 | 사회 지도층 | 바람의종 | 2011.11.25 | 9730 |
2137 | 복실, 복슬, 북슬, 북실 | 바람의종 | 2010.04.19 | 9727 |
2136 | 몽골말과 몽골어파 | 바람의종 | 2007.11.10 | 9726 |
2135 | 먹통 같다 | 바람의종 | 2008.01.07 | 9723 |
2134 | 먼지털이, 재털이 | 바람의종 | 2010.03.13 | 9723 |
2133 | '돋구다'와 '돋우다' | 바람의종 | 2008.06.12 | 9721 |
2132 | 천만에 말씀 | 바람의종 | 2010.01.20 | 9721 |
2131 | 껌과 고무 | 바람의종 | 2008.09.07 | 9717 |
2130 | 임산부/임신부, 홑몸/홀몸 | 바람의종 | 2008.05.31 | 9714 |
2129 | 걸리적거리다 | 바람의종 | 2010.08.15 | 9713 |
2128 | 유토피아 | 바람의종 | 2008.02.18 | 9711 |
2127 | 밧다리, 밭다리, 받다리 | 바람의종 | 2010.08.06 | 9710 |
2126 | 홀몸 | 바람의종 | 2007.04.27 | 9709 |
2125 | 싸목싸목 허소! | 바람의종 | 2009.11.29 | 9708 |
2124 | ‘-다랗다’ | 바람의종 | 2010.07.19 | 9705 |
2123 | 기특하다 | 바람의종 | 2007.05.07 | 9702 |
2122 | 못쓸 짓 | 바람의종 | 2010.03.14 | 9698 |
2121 | 뀌띰, 괜시레 | 바람의종 | 2008.12.17 | 9695 |
2120 | 복구, 복귀 | 바람의종 | 2009.09.23 | 9692 |
2119 | 녹초가 되다 | 바람의종 | 2007.12.30 | 9691 |
2118 | ~마라 / ~말라 | 바람의종 | 2009.02.02 | 9689 |
2117 | 엉덩이와 궁둥이 | 바람의종 | 2010.08.19 | 9688 |