싸목싸목 허소!
‘싸목싸목’은 표준어 ‘천천히’에 대응하는 고장말로, 주로 전라도에서 쓰는 말이다. ‘싸목싸목’은 본디 천천히 걷는 모양을 나타내는 흉내말이었으나, 점차 다른 행위로까지 그 의미의 폭을 넓혀 간 것으로 보인다. 이는 ‘싸목싸목’이 ‘가다’나 ‘오다’, ‘걷다’ 같은 동사와 가장 잘 어울리는 것을 보면 쉽게 알 수 있는 일이다. “자, 싸목싸목 가봅시다.”(<타오르는 강> 문순태) “안 엉칠라면 싸목싸목 씹어서 묵어사(먹어야) 쓴다.”(<녹두장군> 송기숙) ‘싸목싸목’의 또다른 형태는 ‘싸묵싸묵’인데, 이는 ‘싸목싸목>싸묵싸묵’과 같은 소리의 변화를 경험한 결과이다. “날도 풀리고 희은이도 컸으니께 싸묵싸묵 돌아댕겨 봐야지.”(<목련꽃 그늘 아래서> 한창훈)
‘싸목싸목’과 마찬가지로 걷는 모양을 나타내는 흉내말에서 유래하여 ‘천천히’의 의미를 갖는 ‘싸박싸박’과 ‘장감장감’을 들 수 있는데, 이 또한 전라도에서 두루 쓰이는 고장말이다. ‘싸박싸박’은 눈 쌓인 길을 사박사박 걷는 모양을, 장감장감은 비 내리는 길을 까치발을 디디며 징검징검 걷는 모양을 본뜬 말이다. 그래서인지 표준어의 ‘천천히’와 고장말 ‘싸목싸목, 싸박싸박, 장감장감’은 말맛이 다르다. “츤츤히 장감장감 걸어라 잉.”(<불의 나라> 박범신) “해 떨어질라문 안직 멀었네. 싸박싸박 걸어가소!”
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 49901 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196400 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211440 |
2182 | 박쥐 | 바람의종 | 2009.10.28 | 9767 |
2181 | 심심파적 | 바람의종 | 2007.05.15 | 9763 |
2180 | 괴다와 사랑하다 | 바람의종 | 2008.02.02 | 9761 |
2179 | 엔간하다 | 風磬 | 2007.01.19 | 9761 |
2178 | 연합전술로 패했다 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9759 |
2177 | 이것 조께 잡사 뵈겨? | 바람의종 | 2010.03.10 | 9758 |
2176 | ~려, ~러 | 바람의종 | 2009.09.21 | 9757 |
2175 | 여간 쉽지 않다 | 바람의종 | 2012.09.20 | 9754 |
2174 | 피자집, 맥줏집 | 바람의종 | 2009.05.20 | 9753 |
2173 | 장수와 장사 | 바람의종 | 2010.02.28 | 9749 |
2172 | 꽁수, 꼼수, 뽀록나다 | 바람의종 | 2010.02.09 | 9746 |
2171 | 탓과 덕분 | 바람의종 | 2010.10.06 | 9743 |
2170 | 파천황 | 바람의종 | 2007.09.04 | 9742 |
2169 | 맥적다 | 바람의종 | 2007.05.08 | 9739 |
2168 | 영어식 회사명 표기 | 바람의종 | 2012.06.19 | 9739 |
2167 | 바래, 바라 | 바람의종 | 2009.04.13 | 9738 |
2166 | 거진 다 왔소! | 바람의종 | 2010.01.18 | 9737 |
2165 | 정서적 의미 | 바람의종 | 2007.10.25 | 9735 |
2164 | 총각 | 바람의종 | 2010.05.28 | 9733 |
2163 | 본따다 | 바람의종 | 2011.11.30 | 9732 |
2162 | 경구 투여 | 바람의종 | 2012.01.24 | 9732 |
2161 | 안갚음 | 바람의종 | 2010.10.18 | 9729 |