싸목싸목 허소!
‘싸목싸목’은 표준어 ‘천천히’에 대응하는 고장말로, 주로 전라도에서 쓰는 말이다. ‘싸목싸목’은 본디 천천히 걷는 모양을 나타내는 흉내말이었으나, 점차 다른 행위로까지 그 의미의 폭을 넓혀 간 것으로 보인다. 이는 ‘싸목싸목’이 ‘가다’나 ‘오다’, ‘걷다’ 같은 동사와 가장 잘 어울리는 것을 보면 쉽게 알 수 있는 일이다. “자, 싸목싸목 가봅시다.”(<타오르는 강> 문순태) “안 엉칠라면 싸목싸목 씹어서 묵어사(먹어야) 쓴다.”(<녹두장군> 송기숙) ‘싸목싸목’의 또다른 형태는 ‘싸묵싸묵’인데, 이는 ‘싸목싸목>싸묵싸묵’과 같은 소리의 변화를 경험한 결과이다. “날도 풀리고 희은이도 컸으니께 싸묵싸묵 돌아댕겨 봐야지.”(<목련꽃 그늘 아래서> 한창훈)
‘싸목싸목’과 마찬가지로 걷는 모양을 나타내는 흉내말에서 유래하여 ‘천천히’의 의미를 갖는 ‘싸박싸박’과 ‘장감장감’을 들 수 있는데, 이 또한 전라도에서 두루 쓰이는 고장말이다. ‘싸박싸박’은 눈 쌓인 길을 사박사박 걷는 모양을, 장감장감은 비 내리는 길을 까치발을 디디며 징검징검 걷는 모양을 본뜬 말이다. 그래서인지 표준어의 ‘천천히’와 고장말 ‘싸목싸목, 싸박싸박, 장감장감’은 말맛이 다르다. “츤츤히 장감장감 걸어라 잉.”(<불의 나라> 박범신) “해 떨어질라문 안직 멀었네. 싸박싸박 걸어가소!”
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 61002 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207522 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222461 |
1940 | 감감소식 | 바람의종 | 2007.04.29 | 8274 |
1939 | 옮김과 뒤침 | 바람의종 | 2007.12.15 | 8277 |
1938 | 곁불, 겻불 | 바람의종 | 2008.10.24 | 8280 |
1937 | '날으는' 과 '나는' | 바람의종 | 2008.06.09 | 8282 |
1936 | ~이라야, ~이래야 | 바람의종 | 2010.04.13 | 8283 |
1935 | 대장금①/능금 | 바람의종 | 2008.05.22 | 8286 |
1934 | 방짜 유기 | 바람의종 | 2009.03.04 | 8286 |
1933 | 수훈감 | 바람의종 | 2010.05.17 | 8286 |
1932 | 숫자의 속음들 | 바람의종 | 2010.08.06 | 8287 |
1931 | 영부인 | 바람의종 | 2009.12.14 | 8289 |
1930 | 개밥바라기 | 바람의종 | 2010.01.15 | 8291 |
1929 | 아파트이름 | 바람의종 | 2009.07.26 | 8291 |
1928 | 당신은 누구시길래 | 바람의종 | 2008.09.24 | 8292 |
1927 | 떡해먹을 집안이다 | 바람의종 | 2008.01.04 | 8294 |
1926 | 연출했다 | 바람의종 | 2010.04.27 | 8296 |
1925 | 터물·더믈 | 바람의종 | 2008.04.28 | 8300 |
1924 | 좋게 말하기 | 바람의종 | 2008.06.12 | 8300 |
1923 | 엎어지다와 자빠지다 | 바람의종 | 2007.10.31 | 8301 |
1922 | 뽀록나다 | 바람의종 | 2009.03.17 | 8302 |
1921 | ‘돌미’와 ‘살미’ | 바람의종 | 2008.02.01 | 8303 |
1920 | 쓰이다, 쓰여, 씐 | 바람의종 | 2010.02.06 | 8305 |
1919 | 북녘의 경제 용어 | 바람의종 | 2010.02.25 | 8306 |