싸목싸목 허소!
‘싸목싸목’은 표준어 ‘천천히’에 대응하는 고장말로, 주로 전라도에서 쓰는 말이다. ‘싸목싸목’은 본디 천천히 걷는 모양을 나타내는 흉내말이었으나, 점차 다른 행위로까지 그 의미의 폭을 넓혀 간 것으로 보인다. 이는 ‘싸목싸목’이 ‘가다’나 ‘오다’, ‘걷다’ 같은 동사와 가장 잘 어울리는 것을 보면 쉽게 알 수 있는 일이다. “자, 싸목싸목 가봅시다.”(<타오르는 강> 문순태) “안 엉칠라면 싸목싸목 씹어서 묵어사(먹어야) 쓴다.”(<녹두장군> 송기숙) ‘싸목싸목’의 또다른 형태는 ‘싸묵싸묵’인데, 이는 ‘싸목싸목>싸묵싸묵’과 같은 소리의 변화를 경험한 결과이다. “날도 풀리고 희은이도 컸으니께 싸묵싸묵 돌아댕겨 봐야지.”(<목련꽃 그늘 아래서> 한창훈)
‘싸목싸목’과 마찬가지로 걷는 모양을 나타내는 흉내말에서 유래하여 ‘천천히’의 의미를 갖는 ‘싸박싸박’과 ‘장감장감’을 들 수 있는데, 이 또한 전라도에서 두루 쓰이는 고장말이다. ‘싸박싸박’은 눈 쌓인 길을 사박사박 걷는 모양을, 장감장감은 비 내리는 길을 까치발을 디디며 징검징검 걷는 모양을 본뜬 말이다. 그래서인지 표준어의 ‘천천히’와 고장말 ‘싸목싸목, 싸박싸박, 장감장감’은 말맛이 다르다. “츤츤히 장감장감 걸어라 잉.”(<불의 나라> 박범신) “해 떨어질라문 안직 멀었네. 싸박싸박 걸어가소!”
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 58375 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 205052 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 219903 |
2116 | 과태료, 벌금, 보상, 배상 | 바람의종 | 2008.10.27 | 7865 |
2115 | 두루뭉수리 | 風磬 | 2006.11.16 | 7866 |
2114 | 청사진 | 바람의종 | 2007.08.24 | 7867 |
2113 | 임대와 임차 | 바람의종 | 2009.03.30 | 7871 |
2112 | 냉면 사리 | 바람의종 | 2008.09.19 | 7874 |
2111 | 능소니 | 바람의종 | 2009.07.25 | 7877 |
2110 | 사음동과 마름골 | 바람의종 | 2008.06.23 | 7880 |
2109 | '우레'가 운다 | 바람의종 | 2008.05.25 | 7882 |
2108 | 옳은 말씀 | 바람의종 | 2009.03.18 | 7883 |
2107 | 추파와 외도 | 바람의종 | 2009.03.18 | 7884 |
2106 | 이따가, 있다가 | 바람의종 | 2009.06.30 | 7885 |
2105 | 핸드폰 | 바람의종 | 2008.12.12 | 7893 |
2104 | 어버이 | 바람의종 | 2008.03.20 | 7894 |
2103 | 재기 옵소예! | 바람의종 | 2009.11.03 | 7900 |
2102 | 선크림 | 바람의종 | 2009.12.01 | 7903 |
2101 | 몸알리 | 바람의종 | 2010.01.14 | 7903 |
2100 | 깔끔하지 못한 말 | 바람의종 | 2010.03.02 | 7905 |
2099 | 너뿐이야, 네가 있을 뿐 | 바람의종 | 2009.07.25 | 7909 |
2098 | 괘씸죄 | 바람의종 | 2008.03.31 | 7910 |
2097 | 돈가스와 닭도리탕 | 바람의종 | 2008.10.31 | 7911 |
2096 | 꽃다지 | 바람의종 | 2008.02.23 | 7913 |
2095 | 그저, 거저 | 바람의종 | 2010.01.15 | 7915 |