싸목싸목 허소!
‘싸목싸목’은 표준어 ‘천천히’에 대응하는 고장말로, 주로 전라도에서 쓰는 말이다. ‘싸목싸목’은 본디 천천히 걷는 모양을 나타내는 흉내말이었으나, 점차 다른 행위로까지 그 의미의 폭을 넓혀 간 것으로 보인다. 이는 ‘싸목싸목’이 ‘가다’나 ‘오다’, ‘걷다’ 같은 동사와 가장 잘 어울리는 것을 보면 쉽게 알 수 있는 일이다. “자, 싸목싸목 가봅시다.”(<타오르는 강> 문순태) “안 엉칠라면 싸목싸목 씹어서 묵어사(먹어야) 쓴다.”(<녹두장군> 송기숙) ‘싸목싸목’의 또다른 형태는 ‘싸묵싸묵’인데, 이는 ‘싸목싸목>싸묵싸묵’과 같은 소리의 변화를 경험한 결과이다. “날도 풀리고 희은이도 컸으니께 싸묵싸묵 돌아댕겨 봐야지.”(<목련꽃 그늘 아래서> 한창훈)
‘싸목싸목’과 마찬가지로 걷는 모양을 나타내는 흉내말에서 유래하여 ‘천천히’의 의미를 갖는 ‘싸박싸박’과 ‘장감장감’을 들 수 있는데, 이 또한 전라도에서 두루 쓰이는 고장말이다. ‘싸박싸박’은 눈 쌓인 길을 사박사박 걷는 모양을, 장감장감은 비 내리는 길을 까치발을 디디며 징검징검 걷는 모양을 본뜬 말이다. 그래서인지 표준어의 ‘천천히’와 고장말 ‘싸목싸목, 싸박싸박, 장감장감’은 말맛이 다르다. “츤츤히 장감장감 걸어라 잉.”(<불의 나라> 박범신) “해 떨어질라문 안직 멀었네. 싸박싸박 걸어가소!”
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 61519 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 208113 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222998 |
» | 싸목싸목 허소! | 바람의종 | 2009.11.29 | 9725 |
773 | 질투 | 바람의종 | 2009.11.29 | 9659 |
772 | 고니 | 바람의종 | 2009.11.29 | 9896 |
771 | ‘안 되’는 ‘안 돼’ | 바람의종 | 2009.11.24 | 9131 |
770 | 조사 ‘밖에’ 뒤엔 부정하는 말 | 바람의종 | 2009.11.24 | 9712 |
769 | 마진 | 바람의종 | 2009.11.24 | 7536 |
768 | 넘어는 동작, 너머는 공간 | 바람의종 | 2009.11.23 | 6767 |
767 | 알비 | 바람의종 | 2009.11.23 | 9499 |
766 | 싸드락싸드락 묵소! | 바람의종 | 2009.11.23 | 9315 |
765 | 랜드마크는 명소,상징물,표지물 | 바람의종 | 2009.11.19 | 7622 |
764 | 진보적 | 바람의종 | 2009.11.19 | 9517 |
763 | 누리마루, 나래마루. | 바람의종 | 2009.11.15 | 8455 |
762 | 일절 뒤에는 부정어,금지어 | 바람의종 | 2009.11.15 | 9375 |
761 | 담비 | 바람의종 | 2009.11.15 | 10755 |
760 | 알은체는 아는 사이에서 | 바람의종 | 2009.11.12 | 9483 |
759 | 비닐 | 바람의종 | 2009.11.12 | 8883 |
758 | 나절은 낮 시간의 절반 | 바람의종 | 2009.11.10 | 10006 |
757 | 눈사리 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9622 |
756 | 혼저 옵소예 | 바람의종 | 2009.11.09 | 10456 |
755 | ‘첫 참석’ | 바람의종 | 2009.11.09 | 9036 |
754 | 독수리 | 바람의종 | 2009.11.08 | 11058 |
753 | 무크(지) | 바람의종 | 2009.11.08 | 7532 |