바람직안해
‘아니하다’는 ‘아니(부사)+하다(동사)’로 이루어진 말이지만, 두 말이 녹아서 하나의 단어로 쓰인다. 이 말을 줄이면 ‘안하다’로, 더 줄이면 ‘않다’로 될 것 같은데, ‘안하다’는 하나의 단어로 인정하지 않고 있다. ‘안’은 부사이고 ‘하다’는 동사로서 띄어 써야 한다. 그러니까 ‘아니하다’의 준말은 ‘않다’ 하나만 인정한다. ‘아니하다’는 준말 ‘않다’와 함께 동사나 형용사의 어미 ‘-지’와 어울려 보조용언으로 많이 쓰인다. ‘밥을 먹지 아니한다’에서는 조동사, ‘날씨가 덥지 않다’에서는 보조형용사다.
‘아소 독주 바람직안해’. 일본 여당인 자민당의 총재 경선을 다룬 신문 기사 제목이다. 그런데 ‘바람직안하다’란 말은 없다. 아마도 ‘바람직하지 아니해’를 이렇게 줄였을 것이다. ‘바람직하지’에서 접미사 ‘-하지’를 잘라버리고 어근 ‘바람직’에다 보조형용사 ‘아니해’를 이은 형태로 보면 되겠다. 접미사 ‘-하지’를 잘라버린 건 용인될 수도 있을 것이다. 편집상의 제약 때문에 어떻게든 짧게 줄여야 하는 신문 기사의 제목이니 축약 자체를 탓할 수는 없을 것 같다.
하지만 ‘아니하다’의 준말로 인정하지 않는 ‘안하다’를 쓴 것은 어긋났다고 하겠다. ‘안해’는 ‘안하다’의 활용형이지, ‘아니하다’의 활용형은 아니다. 이런 경우에는 띄어 써서 ‘바람직 아니해’로 하든지, 한 자라도 더 줄여야 한다면 ‘바람직 않아’로 써야 반듯하다.
우재욱/시인
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 54289 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200915 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215812 |
1984 | 긴장하다와 식반찬 | 바람의종 | 2010.01.11 | 9060 |
1983 | 오고셍이 돌려줬수왕! | 바람의종 | 2010.01.11 | 7371 |
1982 | 부릅뜨다 | 바람의종 | 2010.01.11 | 8821 |
1981 | 승냥이 | 바람의종 | 2010.01.11 | 10812 |
1980 | 문장의 앞뒤 | 바람의종 | 2010.01.10 | 8246 |
1979 | 어수룩하다와 어리숙하다 | 바람의종 | 2010.01.10 | 9955 |
1978 | ‘-데’와 ‘-대’의 구별 | 바람의종 | 2010.01.10 | 10290 |
1977 | 메가폰과 마이크 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7910 |
1976 | 옴시레기 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7172 |
1975 | 번역 투 문장 | 바람의종 | 2010.01.10 | 7243 |
1974 | ~으로 / ~을 알고 있다 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9836 |
1973 | ‘이다’‘아니다’와만 결합하는 ‘-에요’ | 바람의종 | 2010.01.09 | 6905 |
1972 | 체언의 쓰임새 | 바람의종 | 2010.01.09 | 9115 |
1971 | 시라소니 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8186 |
1970 | 러닝셔츠 | 바람의종 | 2010.01.09 | 7659 |
1969 | 앙사리 | 바람의종 | 2010.01.09 | 8681 |
1968 | 부축빼기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 9928 |
1967 | 사이시옷 적기 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7235 |
1966 | 어금지금하다 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10552 |
1965 | 꼽다시 | 바람의종 | 2010.01.08 | 10557 |
1964 | 죽음을 이르는 말들 | 바람의종 | 2010.01.08 | 14261 |
1963 | 고래 | 바람의종 | 2010.01.08 | 7610 |