슬리퍼
외래어
뒤축이 없이 발끝만 꿰게 만든 신을 ‘슬리퍼’(slipper)라 한다. 슬리퍼는 유럽에서 14세기께 신기 시작한 ‘팬터플’(pantofle)이란 신발에서 비롯되었다고 한다. 그러다 중세 말기에 이탈리아의 베네치아에서 고급 신발 위에 덧신는 ‘뮬’(mule)이라는 덧신이 발명되었고, 이것이 영국으로 건너가 16세기 엘리자베스 1세 시절에 ‘슬리퍼’라 일컫게 되었다. 이렇게 슬리퍼는 원래 실외화로 만들어졌다가 세월이 흘러 18세기에는 실내화가 되었다.
우리나라에서는 집 안에서 주로 슬리퍼를 신는데, 거실에서는 천으로 된 것, 욕실이나 마당에서는 플라스틱이나 고무로 만든 것을 신는다. 물론 집 밖으로 나갈 때도 신는데, 단정하다는 느낌을 주지는 못하는 것 같다. 그래서인지 수년 전에 슬리퍼를 다듬은 말은 ‘실내화’다. 다만, 거실에서 신는 것은 ‘슬리퍼’인데, 플라스틱이나 고무로 만들어서 집 밖에서도 신는 것을 일본말 ‘스릿파’(スリッパ)에서 꼴이 바뀐 ‘쓰레빠’라고 하는 경향도 없지 않다.
이런 두 가지 용도에 따른 낱말의 갈라짐을 하나의 다듬은 말로 포괄하는 바람직한 경우가 북녘에서 보인다. 북녘에서는 이를 ‘끌신’이라고 한다. 원래 ‘슬리퍼’가 발을 미끄러뜨려서 신고 벗을 수 있는 신발이라는 뜻으로 생긴 말이다. ‘끌신’은 신을 끌고 다닌다는 뜻으로 이해되므로 그 부리는 모양에 따른 단 하나의 이름으로 부족함이 없어 보인다.
김선철/국어원 학예연구사
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60428 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206909 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221878 |
1742 | 차돌배기 | 바람의종 | 2009.07.23 | 8683 |
1741 | 주최, 주관, 후원 | 바람의종 | 2009.07.23 | 7859 |
1740 | 으시시, 부시시 | 바람의종 | 2009.07.23 | 7970 |
1739 | 더하고 빼기 | 바람의종 | 2009.07.24 | 7685 |
1738 | 사이드카 | 바람의종 | 2009.07.24 | 7961 |
1737 | 당신만, 해야만 / 3년 만, 이해할 만 | 바람의종 | 2009.07.24 | 7492 |
1736 | 검불과 덤불 | 바람의종 | 2009.07.24 | 7742 |
1735 | 유월과 오뉴월 | 바람의종 | 2009.07.24 | 7188 |
1734 | 능소니 | 바람의종 | 2009.07.25 | 7882 |
1733 | 마름질 | 바람의종 | 2009.07.25 | 8324 |
1732 | 겸연쩍다, 멋쩍다, 맥쩍다 | 바람의종 | 2009.07.25 | 14506 |
1731 | 너뿐이야, 네가 있을 뿐 | 바람의종 | 2009.07.25 | 7909 |
1730 | "~주다"는 동사 뒤에만 온다 | 바람의종 | 2009.07.25 | 12660 |
1729 | 살망졍이 | 바람의종 | 2009.07.26 | 6551 |
1728 | 아파트이름 | 바람의종 | 2009.07.26 | 8287 |
1727 | 봉우리, 봉오리 | 바람의종 | 2009.07.26 | 10781 |
1726 | 설겆이, 설거지 / 애닯다, 애달프다 | 바람의종 | 2009.07.26 | 10223 |
1725 | 플래카드 | 바람의종 | 2009.07.27 | 8006 |
1724 | 꺼벙이 | 바람의종 | 2009.07.27 | 7167 |
1723 | '간(間)' 띄어쓰기 | 바람의종 | 2009.07.27 | 12078 |
1722 | 단근질, 담금질 | 바람의종 | 2009.07.27 | 11447 |
1721 | 조우, 해우, 만남 | 바람의종 | 2009.07.27 | 12811 |