먹고 잪다
고장말
‘잪다’는 표준어 ‘싶다’에 대응하는 말로, 주로 경상·전라 쪽 고장말이다. “너 이년 별당마님이 되고 잪은 모양이구나?”(<완장> 윤흥길) ‘싶다’는 ‘먹고 싶다/ 죽고 싶다’와 같이 바람을 나타내기도 하고, ‘비가 오는가 싶어’처럼 추측을 나타내기도 한다. ‘잪다’는 바람 뜻으로만 쓰이며, 추측은 ‘싶다’가 쓰인다. “외줄타기 목숨은 한 가닥인디 외나무다리 건너가다 뒤퉁그러져 그 잘난 뼉다구 박살나까 싶응게.”(<혼불> 최명희)
‘잪다’의 또다른 형태는 ‘젚다, 짚다’와 ‘잡다’다. “오늘은 눈도 설설 오고 우짠지 오매가 보고 젚다.”(<한국구비문학대계> 경남편) “밤마다 목매달아 죽고 짚은 맘이야 열두 고개를 더 넘지마는 차마 죽지 몬하고 ….”(<불의 제전> 김원일) ‘젚다’는 충청에서도 쓰이는데, 바람·추측 두루 쓰인다는 점이 다르다. “배가 고프구 이렇게 잘 자시덜 못할 텐디 젚운 생각이 있어서 ….”(<한국구비문학대계> 충남편)
‘젚다’와 ‘짚다’는 경상·전라에서 두루 쓰이고, ‘잡다’는 전라에서만 나타난다. “여봇시요, 내가 먹고 잡어서 먹소. 애기 젖 많이 난당께 먹제.”(위 책, 전남편) 또한 ‘잡다’는 ‘먹고 자와서, 먹고 자워서’와 같이 활용하기도 한다. “즈그 여자가 보고 자워서 어짤 중을 몰라.”(위 책, 전남편) “아 여그 오실 적으 머 작은아씨가 오시고 자와서 지 발로 걸어오셌능가요?”(<혼불> 최명희)
이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 43196 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 189714 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 204841 |
1672 | 우리 | 바람의종 | 2007.10.18 | 8756 |
1671 | 파이팅 | 바람의종 | 2009.06.01 | 8760 |
1670 | 방금 | 바람의종 | 2011.10.27 | 8760 |
1669 | '꾀임'에 당하다 | 바람의종 | 2011.11.28 | 8760 |
1668 | 서나서나 허소! | 바람의종 | 2009.12.14 | 8761 |
1667 | 어미 ‘ㄹ게’ | 바람의종 | 2010.05.06 | 8765 |
1666 | 말 비틀기(2) | 바람의종 | 2010.01.20 | 8769 |
1665 | 저린다 | 바람의종 | 2010.10.30 | 8769 |
1664 | 손 없는 날 | 바람의종 | 2008.01.17 | 8772 |
1663 | 믜운이 | 바람의종 | 2009.02.07 | 8774 |
1662 | 안갚음 | 風磬 | 2007.01.19 | 8779 |
1661 | 부릅뜨다 | 바람의종 | 2010.01.11 | 8784 |
1660 | 옥쌀·강낭쌀 | 바람의종 | 2008.06.18 | 8786 |
1659 | 보유고, 판매고, 수출고 | 바람의종 | 2010.10.14 | 8790 |
1658 | 릉, 능 | 바람의종 | 2008.10.25 | 8791 |
1657 | ‘말밭’을 가꾸자 | 바람의종 | 2011.11.11 | 8792 |
1656 | 딴전보다, -피우다, -부리다 | 바람의종 | 2008.01.03 | 8795 |
1655 | 겨울올림픽 | 바람의종 | 2011.11.15 | 8798 |
1654 | 한테·더러 | 바람의종 | 2009.05.02 | 8805 |
1653 | 핀과 핀트 | 바람의종 | 2008.09.25 | 8808 |
1652 | 팔자 | 바람의종 | 2007.09.08 | 8809 |
1651 | ~하므로 ~함으로 | 바람의종 | 2008.07.17 | 8811 |