본문 바로가기
2009.03.30 15:34

서로

조회 수 5741 추천 수 8 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


서로

언어예절

‘모두’가 ‘어찌·어떻게’로 쓰이는 게 자연스럽듯 ‘서로’도 그렇다. ‘서로’를 풀이하기가 쉽지 않은데, 사전마다 풀이 차이가 난다. 뭉뚱그리면 ‘저마다 또는 두 쪽이 함께’ 정도가 되겠다. ‘서로서로’는 ‘서로’를 겹쳐 힘준 말로서 좀 수다스런 느낌을 준다.

이따금 ‘서로가·서로는·서로의’처럼 토를 붙여 ‘양쪽·두 쪽’을 일컫는데, 본디 쓰임을 깨뜨림으로써 강조하는 구실을 한다. 그럴 필요까지 없는 쓰임들을 손질하면 토는 주체를 이루는 말로 옮기거나 아예 떼어 버리는 게 낫다.

“서로(를) 사랑한다/ 우리 서로(가) 힘을 합치면 두려울 것이 없다/ 모두(가) 가슴이 철렁해서 서로(를) 돌아보고 있었다”에서는 토가 없는 게 깔끔하다.

‘서로’를 명사적으로 쓰는 것보다 ‘상대, 양쪽, 저마다, 각자 …’들로 바꿔 쓰는 게 정확하고 순순해진다.

△서로가 서로를→서로 또는 서로서로 △그들은 서로의 약점을 알고 있다→그들은 서로(상대의) ~ △서로에게 마음을 열고→서로 마음을 ~. △서로에 대한 친밀감과 신뢰가 배어나는 통화 내용이었다→서로간에 친밀감과 신뢰가 ~ △서로의 이해가 충돌하는→서로 이해가 ~ △서로가 옳다고 주장한다→서로 옳다고 ~ △서로를 섬기면서→서로 섬기면서 △우리는 서로에게 언제나 힘이 됐다→우리는 언제나 서로 ~ △아픔을 서로에게서 치유받고 있는지도 모르겠다→상처를 서로 어루만지고 ~.

최인호/한겨레말글연구소장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 46708
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 193269
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 208306
1896 선달 바람의종 2007.07.23 8553
1895 선낱 도고! file 바람의종 2010.03.13 10282
1894 선글라스 바람의종 2008.10.10 7368
1893 선교와 압박 風文 2021.09.05 782
1892 선과 청혼 바람의종 2008.04.03 6537
1891 서툴러와 서툴어 바람의종 2010.09.08 11715
1890 서울 바람의종 2008.01.12 6391
1889 서울 風磬 2007.01.19 7389
1888 서식지, 군락지, 군집, 자생지 바람의종 2012.11.30 20906
1887 서슴치 않고 / 통털어 바람의종 2008.12.12 11237
1886 서방님 바람의종 2007.05.12 8506
1885 서방과 사위 바람의종 2008.04.01 7918
» 서로 바람의종 2009.03.30 5741
1883 서낭당 風磬 2006.12.29 7874
1882 서낭 바람의종 2008.02.15 7099
1881 서나서나 허소! file 바람의종 2009.12.14 8775
1880 서거, 별세, 타계 風文 2024.05.08 472
1879 샹재 바람의종 2009.04.13 7024
1878 생잡이·생둥이 바람의종 2008.07.12 7913
1877 생선, 생파 바람의종 2010.11.16 11301
1876 생살, 살생 바람의종 2012.05.15 8269
1875 생사여탈권 바람의종 2008.11.03 6601
목록
Board Pagination Prev 1 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... 157 Next
/ 157