본문 바로가기
2008.10.13 17:31

어떻게든

조회 수 6660 추천 수 9 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 





어떻게든

언어예절

무심코 무책임과 잘못을 부추기는 말이 더러 있다. 처지가 몹시 곤궁할 때, 억지로 애쓸 때나 그런 형편을 나타낼 때 흔히 “어떻게든, 어떻게 해서든, 어떻게 해서라도 …”를 들먹인다.

이를 직접 쓰면 단정·명령하는 말이 되는데, 목적을 이루기만 하면 된다는 목적·결과 지상주의가 실린 말이다. 수단·방법·방식, 곧 과정은 상관하지 않는다. “무슨 짓을 해서라도, 무슨 수를 써서라도, 수단과 방법을 가리지 말고 반드시” 하라는 말이니, 무법·살인도 용인한다는 얘기다.

달리는 들추는 대상의 궁핍한 형편을 나타낼 때도 흔히 쓴다. 어려움·행동·상황을 짚고 풍자하기에 걸맞기는 하나 이 역시 싸잡아 강조하는 맛을 준다. 정확하고 사려 깊은 표현은 아니라는 말이다. 이 말이 많이 쓰인 데는 일본말도 한몫을 했다는 견해도 있다.(도데모·どう-でも, 난토카·도니카·なんとか·どうにか) 그러나 우리말에도 참과 거짓, 경위를 톺지 않고 말을 뒤집거나 뭉개는 말(아무튼·하여튼·여하튼·어떻든·좌우간, 좋든싫든 …)이 적잖은 걸 보면 마냥 그 탓은 아닐 터이다.

어떻게 해서든 권력의 끝자락이라도 잡아라/ 당선인이 직접 조사받는 모양새를 어떻게든 희석시키려는 의도/ 총선에서 어떻게 해서든 살아보려는 몰염치한 몸부림/ 어떻게 해서든 테러를 막겠다며 벌인 전쟁/ 어떻게 해서라도 특목고에 자녀를 입학시키려는 학부모/ 어떻게 해서든 경제만 잘하면 된다고?

최인호/한겨레말글연구소장

 


  1. No Image notice by 바람의종 2006/09/16 by 바람의종
    Views 57286 

    ∥…………………………………………………………………… 목록

  2. 새 한글 맞춤법 표준어 일람표

  3. No Image notice by 風磬 2006/09/09 by 風磬
    Views 218680 

    간추린 국어사 연대표

  4. No Image 30Sep
    by 바람의종
    2008/09/30 by 바람의종
    Views 7414 

    라이방에 봉고

  5. No Image 01Oct
    by 바람의종
    2008/10/01 by 바람의종
    Views 7160 

    사슴

  6. No Image 04Oct
    by 바람의종
    2008/10/04 by 바람의종
    Views 5323 

    삼가

  7. No Image 07Oct
    by 바람의종
    2008/10/07 by 바람의종
    Views 6238 

    내레

  8. No Image 07Oct
    by 바람의종
    2008/10/07 by 바람의종
    Views 7100 

    갓달이

  9. No Image 10Oct
    by 바람의종
    2008/10/10 by 바람의종
    Views 7418 

    선글라스

  10. No Image 11Oct
    by 바람의종
    2008/10/11 by 바람의종
    Views 6559 

    고양이

  11. No Image 13Oct
    by 바람의종
    2008/10/13 by 바람의종
    Views 6660 

    어떻게든

  12. No Image 14Oct
    by 바람의종
    2008/10/14 by 바람의종
    Views 6141 

    쇠르 몰구 가우다!

  13. No Image 17Oct
    by 바람의종
    2008/10/17 by 바람의종
    Views 7940 

    강쇠

  14. No Image 20Oct
    by 바람의종
    2008/10/20 by 바람의종
    Views 7074 

    내비게이션

  15. No Image 22Oct
    by 바람의종
    2008/10/22 by 바람의종
    Views 8125 

    토끼

  16. No Image 23Oct
    by 바람의종
    2008/10/23 by 바람의종
    Views 4929 

    어떻게

  17. No Image 24Oct
    by 바람의종
    2008/10/24 by 바람의종
    Views 8143 

    니캉 내캉!

  18. No Image 25Oct
    by 바람의종
    2008/10/25 by 바람의종
    Views 5963 

    돌쇠

  19. No Image 26Oct
    by 바람의종
    2008/10/26 by 바람의종
    Views 9071 

    카키색

  20. 노루

  21. No Image 27Oct
    by 바람의종
    2008/10/27 by 바람의종
    Views 4913 

    아니다라는

  22. No Image 29Oct
    by 바람의종
    2008/10/29 by 바람의종
    Views 6182 

    나어 집!

  23. No Image 30Oct
    by 바람의종
    2008/10/30 by 바람의종
    Views 6677 

    감장이

  24. No Image 31Oct
    by 바람의종
    2008/10/31 by 바람의종
    Views 7907 

    돈가스와 닭도리탕

  25. No Image 01Nov
    by 바람의종
    2008/11/01 by 바람의종
    Views 7242 

목록
Board Pagination Prev 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 157 Next
/ 157