본문 바로가기
2008.07.29 16:33

참 이뿌죠잉!

조회 수 6128 추천 수 10 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


참 이뿌죠잉!

고장말탐험

‘-잉’은 주로 전라도 사람들이 말 끝에 붙여 쓰는 말로, 다른 지역에서는 거의 쓰이지 않는다. 경상도 쪽에서도 비슷한 형태의 ‘이’가 쓰이지만, ‘잉’과는 그 쓰임이나 분포에서 차이가 있다. ‘-잉’은 받침 ‘ㅇ’이 탈락하면서 ‘이’가 콧소리로 실현되기도 한다. “가지 말어라이~.” 최명희 <혼불>이나, 채만식 <탁류>에서도 ‘잉’이 흔하다. “밀지 말어. 자빠지겄네잉.” “문 열어요, 잉? 나두 들어가게 ….”

“끼니 거르지 말고 꼭 챙겨 먹어라잉.” ‘차 조심허고잉.’ 여기서 ‘잉’에는 타관 땅 자녀를 걱정하는 어미 마음이 고스란히 담겨 있다. 친구 사이 혹은 윗사람이 아랫사람에게 위협적인 자신의 존재를 드러내기도 한다. “시기는(시키는) 대로 히라(해라)잉.” “딴소리허믄 재미없을 줄 알아라잉.”

이처럼 ‘-잉’은 마음을 더 간곡하게 혹은 위협적으로 드러낼 뿐만 아니라, 공감해 주기를 바라거나, 공감할 것이라고 예상될 때도 쓴다. “아따, 그 자석 드럽게 싸가지 없는 놈이구만. 그러지잉.” “참, 이뿌죠잉.”

‘-응개, 긍개, 근디’ 등과 함께 ‘-잉’은 전라도말의 한 지표가 되는 말이다. 타관에서 ‘-잉’을 쓰는 사람을 만나면 왠지 반갑고 정겹게 느껴지는 것은 고장말이 주민 사이 유대나 동질감을 확보하는 수단이자 정체성을 나타내는 표지인 까닭이다.

이길재/겨레말큰사전 새어휘팀장
 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 39197
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 185734
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 200640
2992 어디 가여? 바람의종 2008.09.23 4846
2991 아니다라는 바람의종 2008.10.27 4849
2990 숫컷, 숫소? 바람의종 2008.09.30 4860
2989 어떻게 바람의종 2008.10.23 4900
2988 숙제 바람의종 2007.07.28 4930
2987 늦잔이·잠이 바람의종 2008.07.18 4979
2986 부랴부랴 風磬 2006.12.20 5081
2985 ‘-도록 하다’ 바람의종 2008.09.04 5082
2984 노루 바람의종 2008.10.27 5131
2983 고소마리 바람의종 2009.03.23 5138
2982 개망초 바람의종 2008.07.21 5144
2981 바람의종 2008.09.26 5151
2980 자문 바람의종 2008.11.15 5163
2979 바람의종 2009.03.18 5176
2978 애매모호 바람의종 2008.11.14 5188
2977 곤혹스런 바람의종 2008.07.28 5192
2976 겹말을 피하자(中) 바람의종 2008.05.08 5235
2975 삼가 바람의종 2008.10.04 5259
2974 삐라 바람의종 2008.02.15 5271
2973 봄맞이꽃 바람의종 2008.06.27 5273
2972 니가, 지가 바람의종 2008.11.18 5281
2971 백서 바람의종 2007.07.09 5301
목록
Board Pagination Prev 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 156 Next
/ 156