꿩의바람꽃
풀꽃이름
꿩은 가까운 산기슭에서도 자주 보지만, ‘꿩의다리, 꿩의비름’ 등 풀꽃이름에까지 쓰이는 것을 보면 예부터 친근한 새임을 알 수 있다. 북녘에서는 꿩고기로 육수를 내거나 만두 소를 만들기도 한다.
‘바람꽃’은 주로 높은 곳에서 자라서 가늘고 여린 풀꽃이 바람에 많이 흔들리기에 붙은 이름이다. 바람은 ‘국화바람꽃, 외대바람꽃, 들바람꽃, 숲바람꽃’ 등 어떤 말과 어울려도 운치가 있다. 어떤 이는 ‘꿩의바람꽃’을 가늘고 긴 꽃줄기가 연약해 보이는 꿩 다리를 닮아서 붙여진 이름이라고 말하기도 하나, 꽃을 달고 있는 줄기가 연약한 풀꽃은 많다. 그래서 쉽게 추정하기로는 꿩이 사는 산 높은 곳에 피기에 붙은 이름이 아닐까 생각한다.
토씨 ‘의’는 쓰임이 다양하지만 특히 일본어 ‘の’의 영향으로 많이 쓰이게 되었다. 정확한 우리말 표현은 ‘내가 살던 고향’이지만, ‘나의(の) 살던 고향’으로 쓰인 사례도 그렇다. 우리말은 물건+수량 구조이므로 ‘커피 한 잔’이 자연스러운데 ‘한 잔의 커피’(a cup of coffee)처럼 번역투를 흔히 쓴다. ‘꿩바람꽃’만으로도 동물·자연·식물이 녹아든 멋진 이름이다.
임소영/한성대 언어교육원 책임연구원 사진 국립산림과학원 제공
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 65061 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 211652 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 226358 |
1016 | 시쳇말로 … | 바람의종 | 2008.06.25 | 9983 |
1015 | 인왕산 | 바람의종 | 2008.06.25 | 5916 |
1014 | 저희 나라 | 바람의종 | 2008.06.24 | 8885 |
1013 | 여우오줌 | 바람의종 | 2008.06.24 | 6464 |
1012 | 멍귀·귿환·머흘쇠 | 바람의종 | 2008.06.24 | 6140 |
1011 | 말째다 | 바람의종 | 2008.06.24 | 5958 |
1010 | '여부' 의 사용을 줄이자(下) | 바람의종 | 2008.06.23 | 6097 |
1009 | 요샛말로 … | 바람의종 | 2008.06.23 | 6128 |
1008 | 사음동과 마름골 | 바람의종 | 2008.06.23 | 7909 |
1007 | '여부' 의 사용을 줄이자(中) | 바람의종 | 2008.06.22 | 5678 |
1006 | 쥐꼬리망초 | 바람의종 | 2008.06.22 | 6610 |
1005 | 논이·노리개 | 바람의종 | 2008.06.22 | 4899 |
1004 | 다락밭 | 바람의종 | 2008.06.22 | 6148 |
1003 | '여부' 의 사용을 줄이자(上) | 바람의종 | 2008.06.21 | 6970 |
1002 | 발칙과 점잔 | 바람의종 | 2008.06.21 | 7285 |
1001 | 오음산과 오름 | 바람의종 | 2008.06.21 | 9434 |
1000 | 한자성어(1) | 바람의종 | 2008.06.19 | 7699 |
» | 꿩의바람꽃 | 바람의종 | 2008.06.19 | 6498 |
998 | 가마즁이·언년이 | 바람의종 | 2008.06.19 | 7229 |
997 | ‘앗다’ 쓰임 | 바람의종 | 2008.06.19 | 7022 |
996 | 부치다 / 붙이다 | 바람의종 | 2008.06.18 | 10942 |
995 | 간디·무작쇠 | 바람의종 | 2008.06.18 | 6634 |