꿩의바람꽃
풀꽃이름
꿩은 가까운 산기슭에서도 자주 보지만, ‘꿩의다리, 꿩의비름’ 등 풀꽃이름에까지 쓰이는 것을 보면 예부터 친근한 새임을 알 수 있다. 북녘에서는 꿩고기로 육수를 내거나 만두 소를 만들기도 한다.
‘바람꽃’은 주로 높은 곳에서 자라서 가늘고 여린 풀꽃이 바람에 많이 흔들리기에 붙은 이름이다. 바람은 ‘국화바람꽃, 외대바람꽃, 들바람꽃, 숲바람꽃’ 등 어떤 말과 어울려도 운치가 있다. 어떤 이는 ‘꿩의바람꽃’을 가늘고 긴 꽃줄기가 연약해 보이는 꿩 다리를 닮아서 붙여진 이름이라고 말하기도 하나, 꽃을 달고 있는 줄기가 연약한 풀꽃은 많다. 그래서 쉽게 추정하기로는 꿩이 사는 산 높은 곳에 피기에 붙은 이름이 아닐까 생각한다.
토씨 ‘의’는 쓰임이 다양하지만 특히 일본어 ‘の’의 영향으로 많이 쓰이게 되었다. 정확한 우리말 표현은 ‘내가 살던 고향’이지만, ‘나의(の) 살던 고향’으로 쓰인 사례도 그렇다. 우리말은 물건+수량 구조이므로 ‘커피 한 잔’이 자연스러운데 ‘한 잔의 커피’(a cup of coffee)처럼 번역투를 흔히 쓴다. ‘꿩바람꽃’만으로도 동물·자연·식물이 녹아든 멋진 이름이다.
임소영/한성대 언어교육원 책임연구원 사진 국립산림과학원 제공
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38950 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 185530 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200409 |
3058 | 거시기 | 바람의종 | 2011.11.14 | 10390 |
3057 | 거절과 거부 | 바람의종 | 2010.11.16 | 8983 |
3056 | 거제의 옛이름 ‘상군’(裳郡) | 바람의종 | 2008.04.15 | 8458 |
3055 | 거진 다 왔소! | 바람의종 | 2010.01.18 | 9694 |
3054 | 거짓말 | 바람의종 | 2009.09.06 | 8215 |
3053 | 거짓말, 말, 아닌 글자 | 風文 | 2022.09.19 | 731 |
3052 | 거짓말과 개소리, 혼잣말의 비밀 | 風文 | 2022.11.30 | 891 |
3051 | 거치다와 걸치다 | 바람의종 | 2010.03.23 | 15046 |
3050 | 거치장스럽다 | 바람의종 | 2012.05.16 | 7977 |
3049 | 걱정과 유감 | 바람의종 | 2008.07.10 | 6295 |
3048 | 건강한 가족 / 국경일 한글날 | 風文 | 2020.07.18 | 1985 |
3047 | 건넛방, 건넌방 | 바람의종 | 2011.12.22 | 10711 |
3046 | 건달 | 바람의종 | 2010.02.06 | 7263 |
3045 | 건달 | 바람의종 | 2007.06.01 | 8453 |
3044 | 건더기, 건데기 | 바람의종 | 2012.11.05 | 11450 |
3043 | 걷잡아 / 겉잡아 | 바람의종 | 2010.03.19 | 12175 |
3042 | 걸리적거리다 | 바람의종 | 2010.08.15 | 9672 |
3041 | 걸맞는? 걸맞은? | 바람의종 | 2009.12.18 | 9543 |
3040 | 걸맞은, 알맞은 | 바람의종 | 2008.04.07 | 8971 |
3039 | 걸신들리다 | 바람의종 | 2007.12.27 | 12535 |
3038 | 걸씨 오갔수다 | 바람의종 | 2009.10.08 | 7591 |
3037 | 걸판지게 놀다 | 바람의종 | 2012.05.09 | 12180 |