새해 인사
언어예절
“선생님 안녕하세요? … 다가오는 새해에도 더욱 건강하시고 활기차게 좋은 일들 많이 엮어 가시기를 바랍니다. 진심으로요./ 메리, 메리 크리스마스! 늘 행복하세요./ 해피 뉴 이어! 처음과 같이, 이제와 항상 영원히, 좋은 날 되세요.”
안부조차 묻지 못하고 지내다 벌써 세밑이다. 앞 따온말은 어느 문필가 누리집에 올린 전자말 인사편지다. 이따금 ‘새해 인사 드립니다’라 하는데, 이는 인사를 하기 전에나 할 말이지 인사말은 아니다. 인사할 때는 ‘인사’란 말이 어울리지 않는다. “안녕하세요”나 “새해 복 많이 받으세요”와 같이 안부를 여쭙거나 덕담하는 일, 직접 절하는 일이 인사다.
앞서 인용한 인사말은 챙길 걸 두루 갖춘데다 무척 정답고 발랄한 맛이 담겼다. 다만 “메리 …”부터는 군더더기다. ‘해피 뉴 이어’는 또 뭔가. 세밑에 성탄절이 겹쳐 시중에서 찍어 파는 카드·연하장에 성탄과 새해 맞이 말을 두세 가지 글자로 겹쳐 박아 파는데, 그 노력경제 또는 이중성이 껄끄러울 때가 많다. 또한 사람 보고 ‘좋은 날 되라’면 ‘윤회’하여 시간이 되라는 막말일시 분명하니 ‘좋은 날 누리세요’가 맞다.
설이 달포는 더 남았는데도 무자년이니 쥐해니 지레 ‘간지’를 들추는 것도 우습다. 새해 인사는 연초에 하는 게 걸맞고, 판박이 복·덕에서 벗어나 보거나 예스런 말을 써 보는 것도 좋겠다.
“뜻대로 이루소서!” “새해에도 복덕을 곰비임비 누리소서!” “덕으란 곰ㅂ.ㅣ예 받잡고 복으란 림ㅂ.ㅣ예 받자옵소서”(‘동동’ 첫마디) ….
최인호/한겨레말글연구소장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 58130 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 204795 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 219629 |
1874 | 벌이다, 벌리다 | 바람의종 | 2008.10.11 | 9240 |
1873 | 벌이다와 벌리다 | 바람의종 | 2010.04.06 | 13505 |
1872 | 범 | 바람의종 | 2008.08.03 | 6707 |
1871 | 범꼬리 | 바람의종 | 2008.03.27 | 6636 |
1870 | 법과 도덕 | 風文 | 2022.01.25 | 1384 |
1869 | 법대로 | 바람의종 | 2008.12.26 | 5485 |
1868 | 법률과 애국 | 風文 | 2021.09.10 | 900 |
1867 | 벗기다 / 베끼다 | 바람의종 | 2012.07.06 | 12711 |
1866 | 벗어지다, 벗겨지다 | 바람의종 | 2008.11.15 | 8101 |
1865 | 베짱이, 배짱이 / 째째하다, 쩨제하다 | 바람의종 | 2012.07.02 | 19832 |
1864 | 베테랑 | 바람의종 | 2010.07.10 | 9634 |
1863 | 벤치마킹 | 바람의종 | 2009.12.21 | 9593 |
1862 | 벵갈말 | 바람의종 | 2007.12.27 | 6660 |
1861 | 벽과 담 | 윤영환 | 2011.11.28 | 7289 |
1860 | 벽창호 | 바람의종 | 2010.01.26 | 9579 |
1859 | 벽창호 | 風磬 | 2006.11.30 | 6134 |
1858 | 변죽 | 바람의종 | 2010.11.02 | 10958 |
1857 | 변죽 | 바람의종 | 2010.12.19 | 10080 |
1856 | 변죽을 울리다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 11417 |
1855 | 별꽃 | 바람의종 | 2008.03.16 | 6325 |
1854 | 별나다와 뿔나다의 ‘나다’ | 바람의종 | 2011.05.01 | 9569 |
1853 | 별내와 비달홀 | 바람의종 | 2008.02.01 | 8908 |