예비
북녘말
“그저 지금 있는 로력만 가지고도 우리가 짜고든다면 많은 예비를 찾을수 있다.”(조선말대사전)
“우명표는 반신반의하면서 다음말을 재촉했다. “좋소! 아주 좋은 의견이요. 더 할수 있는 예비를 내놓으시오.””(장편소설·백양나무)
예비(豫備)는 남북에서 두루 쓰는 말인데, 한자 뜻 그대로 ‘미리 갖춤’이다. 그런데 북녘에서는 다른 뜻으로도 쓴다. 위의 예문에 쓰인 ‘예비’는 ‘가능성이나 능력’을 뜻한다. <조선말대사전>에서는 “재생산과정에 쓰이지 않고 있거나 효과적으로 쓰지 못하고있는 생산요소로서 생산을 늘이는데 동원리용할수 있는 가능성이나 능력”이라 풀이했다. ‘예비를 찾는다’고 하면, ‘아직 드러나지 않은 능력이나 가능성을 찾는다’는 뜻이다. ‘예비를 내놓으라’는 것은 ‘아직 드러내지 못한 능력을 발휘하라’는 뜻이다. ‘예비 자금, 예비 시험’ 등에 쓰인 ‘예비’는 ‘갖춰 놓은 것 또는 그런 준비’의 뜻이어서 좀 차이가 있다.
둘의 차이는 쓰임에서도 드러난다. 일반적으로 쓰이는 예비는 주로 명사 앞에 쓰이는데, ‘예비 자금’처럼 홀로 쓰이거나 ‘예비적’이란 형식으로 쓰인다. 또 ‘예비로 무엇을 하다’처럼 ‘예비로’ 식으로 쓰이거나 ‘예비를 하다, 예비나 하다’와 같이 ‘하다’ 앞에 쓰인다.
반면, 북녘말 ‘예비’는 ‘~를 찾다, ~를 얻어내다, ~를 동원하다, ~를 마련하다, ~를 짜내다, ~를 내다, ~를 마련하다, ~를 탐구하다, ~가 나오다’ 등과 같이 더 자유롭게 쓰인다.
김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 64963 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 211561 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 226257 |
334 | 열쇳말, 다섯 살까지 | 風文 | 2022.11.22 | 1869 |
333 | 청마 / 고명딸 | 風文 | 2020.05.23 | 1867 |
332 | ‘사흘’ 사태, 그래서 어쩌라고 | 風文 | 2022.08.21 | 1865 |
331 | 할 말과 못할 말 | 風文 | 2022.01.07 | 1864 |
330 | 독불장군, 만인의 ‘씨’ | 風文 | 2022.11.10 | 1861 |
329 | ‘며칠’과 ‘몇 일’ | 風文 | 2023.12.28 | 1858 |
328 | 형용모순, 언어의 퇴보 | 風文 | 2022.07.14 | 1855 |
327 | 웨하스 / 염장 | 風文 | 2020.06.10 | 1853 |
326 | 비는 오는 게 맞나, 현타 | 風文 | 2022.08.02 | 1853 |
325 | ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 | 風文 | 2022.09.24 | 1850 |
324 | 참고와 참조 | 風文 | 2023.07.09 | 1849 |
323 | 풀어쓰기, 오촌 아재 | 風文 | 2022.10.08 | 1848 |
322 | 좋음과 나쁨, 제2외국어 교육 | 風文 | 2022.07.08 | 1847 |
321 | 만인의 ‘씨’(2) / 하퀴벌레, 하퀴벌레…바퀴벌레만도 못한 혐오를 곱씹으며 | 風文 | 2022.11.18 | 1847 |
320 | 멋지다 연진아, 멋지다 루카셴코 | 風文 | 2023.04.17 | 1847 |
319 | 우리나라 | 風文 | 2023.06.21 | 1845 |
318 | 콩글리시 | 風文 | 2022.05.18 | 1839 |
317 | ‘부끄부끄’ ‘쓰담쓰담’ | 風文 | 2023.06.02 | 1838 |
316 | ‘이고세’와 ‘푸르지오’ | 風文 | 2023.12.30 | 1837 |
315 | 호언장담 | 風文 | 2022.05.09 | 1834 |
314 | 납작하다, 국가 사전을 다시? | 주인장 | 2022.10.20 | 1834 |
313 | 질척거리다, 마약 김밥 | 風文 | 2022.12.01 | 1832 |